曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

requirements for RVSM.
UNABLE RVSM DUE TURBULENCE*
用于飛行員報告航空器的設備等級已經降低到RVSM
空域內飛行所要求的MASPS 以下。
(該短語用來表示不符和MASPS，既用于起始時，也用
于在問題消除之前或航空器脫離RVSM 空域之前，在
RVSM 空域的側向界限之內的所用頻率上的首次聯絡
時。)
For a pilot to report that the aircraft’s equipment has
degraded enroute below that required for flight within the
RVSM airspace. (See Attachment A)
(This phrase is to be used to convey both the initial
indication of the non-MASPS compliance, and henceforth,
on initial contact on all frequencies within the lateral limits
of the RVSM airspace until such time as the problem
ceases to exist, or the aircraft has exited the RVSM
airspace.)
UNABLE RVSM DUE EQUIPMENT*
用于在設備或與天氣有關的應急情況之后，飛行員報告
可恢復在RVSM 空域飛行的能力。
For a pilot to report the ability to resume operations within
the RVSM airspace after an equipment or weather-related
contingency.
READY TO RESUME RVSM
用于管制員確認航空器已經再次取得RVSM 準許的狀
況，或確認飛行員已經準備好恢復RVSM 飛行。
For a controller to confirm that an aircraft has regained its
RVSM approval status or to confirm that the pilot is ready
to resume RVSM operations.
REPORT ABLE TO RESUME RVSM
例1： 非RVSM 準許的國家航空器，現在保持FL 260，隨后申請上升到FL 320。
Example 1: A non-RVSM approved aircraft, maintaining FL 260, subsequently requests a climb to FL 320.
Pilot: (call sign) REQUEST FL 320, NEGATIVE RVSM
Controller: (call sign) CLIMB TO FL 320
Pilot: (call sign) CLIMB TO FL 320, NEGATIVE RVSM
例2： 非RVSM 準許的國家航空器，現在保持FL 260，隨后申請上升到FL 430。
Example 2: A non-RVSM approved aircraft, maintaining FL 260, subsequently requests a climb to FL 430.
Pilot: (call sign) REQUEST FL 430, NEGATIVE RVSM
Controller: (call sign) CLIMB TO FL 430
Pilot: (call sign) CLIMB TO FL 430, NEGATIVE RVSM
— 23 —
例3： 非RVSM 準許的國家航空器，現在保持FL 360，隨后申請上升到FL 380。
Example 3: A non-RVSM approved aircraft, maintaining FL 360, subsequently requests a climb to FL 380.
Pilot: (call sign) REQUEST FL 380, NEGATIVE RVSM
Controller: (call sign) CLIMB TO FL 380
Pilot: (call sign) CLIMB TO FL 380, NEGATIVE RVSM
例4： 非RVSM 準許的民用航空器，現在保持FL 280，隨后申請上升到FL 320。
Example 4: A non-RVSM approved civil aircraft maintaining FL 280, subsequently requests a climb to FL 320.
Pilot: (call sign) REQUEST FL 320, NEGATIVE RVSM
Controller: (call sign) UNABLE CLEARANCE INTO RVSM AIRSPACE, MAINTAIN FL 280
ATS 部門之間的協調 Coordination between ATS units:
段落
Para
語義
Message
術語
Phraseology
1
口頭補充未能自動傳輸的第18 項飛行計劃信息的自動
化預計電報交換
To verbally supplement an automated estimate message
exchange which does not automatically transfer Item 18
flight plan information.
NEGATIVE RVSM or NEGAVIVE RVSM
STATE AIRCRAFT [ 根據可應用性as
applicable]
2
口頭補充非RVSM 準許航空器的預計電報
To verbally supplement estimate messages of non-RVSM
approved aircraft.
NEGATIVE RVSM or NEGAVIVE RVSM
STATE AIRCRAFT [ 根據可應用性as
applicable]
3
交流有關航空器由于嚴重顛簸或嚴重的天氣現象[設備
失效，根據可應用性]造成的不能進行RVSM 飛行的原
因
To communicate the cause of a contingency relating to an
aircraft that is unable to conduct RVSM operations due to
severe turbulence or other severe weather-related
phenomenon [or equipment failure, as applicable].
UNABLE RVSM DUE TURBULENCE [or
EQUIPMENT，根據可應用性as applicable]

contents
BEIJING/Capital ZBAA
AERODROME CHART-1A
AERODROME CHART-1B
AIRCRAFT-PARKING CHART-ICAO-2
DOCKING GUIDANCE SYSTEM-2A
DOCKING GUIDANCE SYSTEM-2B
AERODROME
OBSTRUCTION CHART-ICAO-4A
AERODROME
OBSTRUCTION CHART-ICAO-4B
PERCISION APPROACH
TERRAIN CHART-ICAO-5
STANDARD DEPARTURE
CHART-INSTRUMENT
(RWY18L/18R)-7A
STANDARD DEPARTURE
CHART-INSTRUMENT
(RWY36L/36R)-7B
STANDARD ARRIVAL
CHART-INSTRUMENT
(RWY18L/18R)-9A
STANDARD ARRIVAL
CHART-INSTRUMENT
(RWY36L/36R)-9B
INSTRUMENT APPROACH
CHART-ICAO(ILS/DME RWY18L)-10A
INSTRUMENT APPROACH
CHART-ICAO(ILS/DME RWY18R)-10B
INSTRUMENT APPROACH
CHART-ICAO(ILS/DME RWY36L)-10C
INSTRUMENT APPROACH
CHART-ICAO(ILS/DME RWY
36R)-10D
INSTRUMENT APPROACH
CHART-ICAO(CAT-II ILS/
DME RWY36R)-10E
INSTRUMENT APPROACH
CHART-ICAO(VOR/DME
RWY36R)-10F
􀣪􀝖􀌍􀑞 PDF 􀋖􀎁􀁤請單擊here<
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：CAIP中國航行資料匯編3(13)