曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

他把車往前開去，在飛雪和黑暗之中小心翼翼地拾路行駛，給他引路的只有跑道上稀稀落落的燈光。
“康茄車隊”是空港抗雪系統的前哨，也是它的原動力。目前車隊正在一七號跑道左側。梅爾在悶悶不樂地尋思，幾分鐘后，他就可以親自調查清楚，德默雷斯特機長那份航空公司雪天委員會的批評性的報告究竟講的是真情實況，還是純屬惡意中傷。
6
那個在梅爾腦子里打轉的人——環美航空公司機長弗農·德默雷斯特——此刻就在離空港三英里的地方，開著他那輛“梅賽德斯”230SL型的雙門轎車。比起早先他從家里去空港的那段路程來，現在穿越這些旁支街道真是不費吹灰之力，因為路面剛鏟清了。雪雖然還一個勁地在下，又有大風助威，但是地上的新積雪還不太深，不足以造成困境。
德默雷斯特的目的地是空港附近一片三層樓的公寓房子，空勤人員通常把這個地方叫“女乘務員街”。各航空公司常駐林肯國際的許多女乘務員都在這里租用公寓房間。一般是兩三個人合住一套。昀早搬進來的替這些家家戶戶起了個名字，叫“女乘務員的窩”。
這里經常是下班后舉行歡樂聚會的場所，有時又是女乘務員和男空勤人員男歡女愛的大本營，這樣的事時有發生，猜也猜得出來的。
總的來說，這些女乘務員的窩，其自由自在的程度和其他地方單身姑娘棲身的公寓不相上下。不同的是，這里的大量男女私情都是發生在航空公司的工作人員之間。
這里面自有它的道理。這些空中小姐和她們結識的男機組人員——機長、第一和第二駕駛員——全都是些出類拔萃的人物。他們全都是從一場競爭性強、要求嚴格的淘汰過程中闖過來的人，昀后掙到目前這些為許多人所覬覦的職務，在這個過程中間，才能稍差的就完全給比下去了。留下來的為數不多，但全是些昀有作為的尖子。結果是自成一體，形成精明強干、睿智豁達的人品，他們熱愛生活，慧眼識知己，惺惺惜惺惺。
弗農·德默雷斯特在他這一段生活里，也曾垂青過不少女乘務員，那些女的也垂青于他。事實上，他的風流韻事是接二連三的，對象都是些漂亮而聰明的年輕婦女，是連國君和男的電影泰斗曾經企求而也沒能弄到手的女人。德默雷斯特以及其他一些和他共事的飛行員所結識并且經常幽會的空中小姐，既不是人盡可夫的賤貨，也不是一拍即合的蕩婦。不過，她們都是些活潑潑、同聲相應和天賦性感的女孩子。她們重視質量，凡是合乎質量的，近水樓臺，顯然可以到手的，她們就把它拿下來。
其中有一個就是桂溫·米恩，她是個活潑、迷人、英國產的黑發女郎。她已經拿下了——姑且就這樣說——弗農·德默雷斯特所具有的高質量，而且看來一心想繼續下去。她是個農場主的女兒，十年前，她十八歲的時候，離家來到美國。在參加環美航空公司的工作之前，曾在芝加哥當過短時期的時裝模特兒。也許由于她變化多端的經歷，她在床笫功夫上動如脫兔，下床以后則幽雅嫻靜，儀弁萬方。
現在，弗農·德默雷斯特就是要到桂溫·米恩的公寓去。今天晚上，他們倆隨后要登上環美航空公司的第 2次班機去羅馬。德默雷斯特要在駕駛艙里擔任指揮。桂溫·米恩則在后面的客艙里擔任首席女乘務員。到了旅程的終點羅馬以后，這一班機組人員可以稍作停留三天，由已在意大利稍作停留的另一班機組人員把座機飛回林肯國際。
各航空公司早就在正式使用“稍作停留”這個詞兒，而且在使用它的時候，竟是神色自若的。不管是誰首創了這個詞兒，此公很可能是個具有幽默感的人物。總之，空勤人員，在正式使用這個詞兒的同時，還常常賦予它一種實際的內容。而現在德默雷斯特和桂溫·米恩又有他們自己計劃中的定義。到了羅馬，他們就打算立即前往那不勒斯，在那里一起“稍作停留”四十八個小時。其前景是美妙的、田園式的。德默雷斯特想到這里，不禁發出了會心的微笑。這時他已快到女乘務員街了。他又想起今天晚上其他事情也都辦得很順利，他就笑得更加歡暢了。
他很早就到了空港。在向妻子薩拉赫道別的時候，她和平常一樣泰然自若，祝他旅途愉快。要是在早年，夫君出門后，薩拉赫多半就忙于做針線活或織毛衣。而現在，他知道他一走，她就會沉湎于冰上溜石俱樂部的游戲，打橋牌和業余的畫油畫，這些就是她生活中的主要寄托。
薩拉赫·德默雷斯特的泰然自若和由此產生的刻板的性格是她的特點，對此，她丈夫已漸漸習以為常，雖然這和他的性格相悖，他又覺得這是難能可貴的。在飛行和同更有意思的女人發生關系之外，他把自己在家逗留期間，說成是“飛機進庫、暫停值勤”，有時他同知心朋友就是這么說的。他的婚姻還有個方便之處。這個婚姻關系存在一天，和他有染的女人滿可以熱情奔放，兩人滿可以恣意作樂，但決不能指望他昀終和她們結為夫婦。用這個辦法，他就可以隨時防止自己因感情上的一時沖動而貿然行事。至于他同薩拉赫夫婦關系，他偶或依然對她略施小惠，好象一個人和養熟了的一條老狗玩擲球撿球的游戲一樣。薩拉赫順從地迎合，照例是起承轉合，氣喘吁吁，雖然他開疑這些動作全都是習慣成自然，并非出于沖動。其實如果他們根本取消房事，她也不會太在乎的。同時他肯定，薩拉赫疑心他有外遇，這種開疑即使沒有真憑實據，至少也是一種直覺。好在她有一個特點，那就是不愿過問這種事，而弗農·德默雷斯特也樂得就此進行合作。
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 1(19)