曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

基思踏進毗鄰雷達控制室的調度更衣室。現在他有幾分鐘的時間來安靜地進行思考。他是在為大家著想，希望空軍 KC－135的駕駛員和其他所有還在上空的人今天晚上都能平安地在風雪中著陸。
更衣室是個隔出來的小房間，只有一扇窗，有三面墻壁全都是存放衣物的金屬柜子，房間正中放著一張木頭條椅。靠窗有一塊布告板，上面雜亂無章地貼著一些官方通告，還有空港社交團體的一些通知。誰要是剛從半明不暗的雷達室里走進這間屋子，天花板上那個沒有罩子的燈泡就顯得很耀眼。更衣室內別無他人，基思伸手摸到開關把燈滅了。指揮塔外面有強烈的照明燈，透進室內的燈光足夠使他看見東西。
他點上一支煙。然后打開他的存衣小柜，從里面取出一個裝飯的提盒，那是今天下午納塔利在他離家之前替他裝好的。他一面從熱水瓶里倒咖啡，一面在尋思納塔利有沒有在他的飯食旁邊放上一張字條，或者，如果沒有字條，放上一些她從報紙或雜志上剪下來的無關緊要的新聞報道。她經常總會放上那么一張字條或剪報，希望能讓他高興高興——他認為是這樣。從他開始感到苦惱以來，她一直在努力這樣做。剛開始，她留的字條或剪報用意都很明顯，基思也一直是懂得的，知道納塔利的用心或者希望能達到這個目的。對此他卻一直采取一種毫不動心、無所謂的弁度。昀近，字條和剪報比過去少得多了。
大概納塔利昀后也灰心了。昀近，她話也說得少了，而且他知道，她有時候曾經哭過，因為她的眼睛老是紅紅的，一望便知。
基思看到她眼睛紅腫的時候，也曾想勸勸她。可他自顧不暇，又怎能勸她呢？
在基思的存衣柜里面，釘著納塔利的一張照片——是基思拍的彩色小照。這是他在三年前拿到這里來的。眼前，外面的亮光模模糊糊地照在這張照片上。不過他對這張照片看得太熟了，不管有沒有燈照在上面，他都能看到照片上的一切。
照片上的納塔利穿著上下兩截的游泳衣，坐在一塊巖石上，滿面笑容，一只纖細的手放在眼睛上面遮住陽光。她的淡棕色頭發在后面飄著；在她那小巧、活潑的臉龐上有點點雀斑，這些雀斑一到夏天就在她臉上出現。納塔利·貝克斯費爾德具有一種冒冒失失、調皮搗蛋的性格，還有堅強的意志，相片把二者全都抓住了。照片的背景是個碧波蕩漾的湖泊，參天的樅樹，還有一塊平地而起的巖石。當時他們倆正在加拿大開著汽車度假，在哈立勃登湖區野營。那一次他們的兩個孩子——勃里安和西奧——留在伊利諾斯，住在梅爾和辛迪那里，沒有一起去。那次度假是基思和納塔利所經歷過的比較快活的一次。
基思心里在想，今夜回憶起那次度假也許是很有意思的。
有一張折疊著的紙片就塞在這張照片后面。那是納塔利有時放進他飯盒里、眼下在他頭腦里打轉的許多字條中的一張。這還是幾個月前在飯盒里發現的，由于某種原因，他保存了下來。雖然他知道字條的內容，他還是把它取出來，走到窗前再看上一遍。這是從一份新聞雜志上剪下來的，下面有幾行是納塔利的筆跡。
納塔利有各種各樣稀奇古怪的興趣，有一些觸及的范圍很廣，她鼓勵基思和兩個兒子和她共享。這張剪報講的是美國遺傳學家們一直在進行的一項實驗。剪報說，人的精液現在可以快速冷凍。精液放在低溫冷藏箱里貯存，永遠保持良好。把它融化之后，在任何時候——早些時候或者幾代以后——都可以用來使婦女受精。
納塔利在報道下面寫道：
方舟可以小百分之五十，如果
諾亞 ①

知道關于冰凍精子的話；

①《圣經》上載，古代諾亞因躲避洪水，刳木為方舟，上置各種動物，舉家上船。
看來只要把冰箱門打開，你就可以得到孩子好幾十胎。我高興的是我們已有我們的配給量，因為我們倆相親相愛。
納塔利在寫這張字條時就在作出努力；還在拚命設法使他們……他們倆的生活，他們一家……恢復到象過去那樣。相親相愛。
梅爾也曾參預其事，和納塔利一起企圖誘使他弟弟擺脫已經把他全部吞沒了的苦惱和意氣消沉之潮汐。
即使在當時，基思也多少愿意響應。他從意識的深處引來了精神的火花，試圖從他自己身上找出一些力量來配合他們的力量，用自身的愛來響應人家向他奉獻的愛。但是這番努力失敗了。之所以失敗——他早就知道是會失敗的——是因為他內心里已經再也沒有什么感覺和激情，再也點燃不起溫情、愛情，甚至連怒火也點燃不起。有的只是凄惻、悔恨，還有無所不包的絕望。
納塔利現在知道她和梅爾是失敗了；這一點基思是肯定的。他猜想這就是她背著人啼哭的原因。
那么梅爾呢？梅爾大概也放棄了。不過也不盡然——基思想起指揮塔的值班主任方才曾對他說：“你哥哥說他可能要到這里來轉一下。”
如果梅爾不來，事情可能還簡單一些。基思覺得他辜負了梅爾的這番努力，雖然他們哥兒倆有生以來一直是親密無間的同胞手足。梅爾到這里來，可能會把事情弄得復雜化。基思是太衰竭、太疲乏，再也經受不起什么錯綜復雜的干擾了。
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 1(33)