曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

“不要！”
“事情的經過很簡單，”桂溫安詳地說。“那一次我們在舊金山小作勾留……你還記得嗎？——我們就住在諾勃山上的那家豪華的旅館里面，那家可以眺望景色的，叫什么來著，那旅館？”
“費芒。對，我記得。說下去吧。”
“唉，我大概是大意了。我早就不在吃避孕藥了，因為吃了人發胖。我以為那天我不必采取什么預防措施，但是結果證明我錯了。不管怎樣，由于我粗心大意，現在我里面有了個小不點兒的弗農·德默雷斯特，看來要一天大似一天了。”
在一陣沉默之后，他尷尬地問道：“也許我不該這樣問… …”
她打斷了他的話。“你該問的。你有權利問。”桂溫那對黑而深的眼睛以一種非常坦白的神色看著他。“你想知道有沒有別人，我能否肯定是你？對嗎？”
“你聽我說，桂溫……”
她伸過手去摸他的手。“你不用不好意思。換了我是你，我也要問的。”
他做了個不太高興的姿勢。“別說了。對不起。 ”
“可是我要告訴你。 ”她講得稍快一些，信心不是太足。“沒有別人，不可能。你懂嗎？我算是愛上你啦。”她第一次讓眼睛往下垂，接著說：“我認為我過去……我知道我過去……就愛你。我是說——即使我們在舊金山那次以前，我在想起這件事的時候，我是高興的，因為如果你有了他的孩子，你就應該是愛他這個人的。你說是嗎？”
“你聽我說，桂溫。”他把他自己的手蓋住她的雙手。弗農
·德默雷斯特的一雙手堅強有力而又敏感，習慣于承擔責任、指揮別人，同時又是精確而又溫柔的。現在他這一雙手是溫柔的。凡是他放在心上的女人總能在他身上產生這種影響，這同他和男的打交道的時候那種斯文中帶著唐突正好形成對比。“我們該認真地、好好地談一談，作出一些計劃。”現在，一開始的那種驚異已經過去，他的思路變得有條理起來了。下一步該怎么辦，事情就是這樣明顯。
“什么也不用你去辦。”桂溫把頭抬了起來，她的聲音是克制的。“你也不用發愁，怕我不好說話，怕我讓你下不了臺。我不會的。當初我就知道這樣下去會碰上什么問題，我知道這種事情可能會發生。可我沒有料到真會發生，但就是發生了。今天晚上，我不得不告訴你，因為那是你的孩子，他是你的一部分，應該讓你知道。現在你已經知道了。我還要告訴你不用擔心。我打算自己來解決這個問題。”
“別胡說了，我當然要管的。難道你以為我會躲開，啥也不管？”他認為重要的是要快；弄掉不想要的胎兒有個秘訣，那就是對這個小叫花要處理得早。他不清楚桂溫對墮胎是否存在宗教上的顧慮。她從來沒有說過信什么教，不過有時候，有些完全不象是有宗教信仰的人卻是個非常虔誠的教徒。他問
她：“你是天主教徒嗎？”
“不是。”
這就好辦了，他想。也許立刻飛瑞典是個解決的辦法，只要桂溫能到那里去呆幾天就得啦。環美航空公司會幫忙的，所有的航空公司一直都是這樣的，只要公司本身沒有正式卷進去就行——“墮胎”這個詞兒只可意會，卻絕對不能言宣。如果這樣辦，桂溫可以搭環美的班機免費去巴黎，然后用職工對等交換乘機證換乘法航去斯德哥爾摩。當然，即使人到了瑞典，還有一筆非常驚人的醫藥費。航空公司的人員曾經流傳過這樣的一個笑話，說瑞典人在把海外來的墮胎顧客送進診所的同時，還把他們象送進洗衣鋪似的，給弄得精光，什么也不剩。在日本，全部費用肯定要便宜得多。許多航空公司的女乘務員飛到東京，在那里墮胎，只要花五十美元。這種墮胎據說是治療性的，但是德默雷斯特總覺得靠不住；瑞典還是瑞士比較可靠一些。有一次，他曾經說過，他要是讓一個女乘務員開了孕，他將讓她得到第一流的醫療。
從他自己的角度來看問題，桂溫在這個當口開孕，可真是件麻煩事。原來他家里的房子正在擴建，而且已經超出了預算。他一想起這件事，心情本來就不愉快。是啊，他不得不賣掉手里的一些股票，可能就賣掉通用動力公司的股票吧。他在這些股票上賺了不少錢，現在該是拿贏利的時候了。等他從羅馬、那不勒斯回來，得馬上通知他的經紀人。
他問道：“你還跟我去那不勒斯嗎？”
“當然去，我一直在盼著。而且我新買了一件薄紗睡衣。
明天晚上讓你看看。”他從桌子邊站了起來，笑道：“你真是個不怕羞的、淘氣妞兒。”“是個不怕羞、有了身孕的淘氣妞兒，她不怕羞地愛著你。你愛不愛我？”
她走到他身旁，他親了親她的嘴、臉、耳朵。他用舌尖探了探她的耳背，感到她的雙臂緊緊地掛著他作出反應。于是他低聲地回答說：“那還用說，我愛你。”他心里想，此時此刻，他說的是真心話。
“弗農，親愛的。”
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 1(45)