曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

梅爾心想他昀好還是聽聽匯報，掌握情況，有個準備。他本要去機場檢查那條被堵的跑道和那架陷在泥淖里的墨航噴氣座機。他決定與此同時也視察一下目前清除積雪的情況。
在雪天控制臺前，丹尼·法羅又一次在和空港維修部說話。在短暫的沉默之后，梅爾插了進來。他說：“我這就去機場大樓，然后到場上去。”
他沒有忘記坦妮亞在她的字條里說的要一起去喝咖啡。他打算先回自己的辦公室，然后，在穿過機場大樓的路上，順便到環美航空公司去找她。想到這里，他感到興奮。
2
梅爾乘只有私人鑰匙才能啟動的內部電梯，從管制塔下
到管理機構使用的夾層樓面。他的一套辦公室里靜悄悄的，速記員的桌子收拾得干干凈凈，打字機也蓋上了罩子，但燈還亮著。他走進里間自己的辦公室，從他白天辦公用的大桃木書桌旁邊的一個壁櫥里，拿出一件厚大衣和一雙毛里靴子。
今天晚上，梅爾本人在空港并沒有什么具體任務，這本來是理所當然的。但是，在這三天暴風雪的大部分時間里，他所以留下不走，是準備應付發生什么緊急情況的。他邊穿靴子、系靴帶，邊想要不然的話，現在該已回到家里，同辛迪和孩子們在一起了。
不過，他真會回家去嗎？
不管你想多么客觀，梅爾自忖，你自己也很難肯定你自己的真正動機是什么。即使沒有這場暴風雪，大概也會發生別的什么事，為自己不回家找到個借口的。其實，下班不回家近來似乎已經成為他的生活方式。他的工作當然是個原因。工作上有許許多多理由使他在辦公時間以外仍然留在空港。昀近，他在空港還正面臨著許多重大問題，還不算象今天晚上這樣的混亂。不過——如果他不想自己欺騙自己的話——空港還能使他免得同辛迪之間發生無休止的爭吵。時至今日，只要他們在一起，似乎就要爭吵。
“真是倒霉！”梅爾的嘆氣聲劃破了辦公室的寂靜。
他穿著毛里靴子，邁著沉重的步子走向他的辦公桌前，他一眼看到他秘書用打字機打下的留言，肯定了他剛想起的事。今天晚上，他妻子又有一次討厭的慈善事業活動。一個星期前，梅爾曾勉強答應參加。這是（打字條上說的）在城里時髦的密執安湖酒店舉行的一次雞尾酒會加晚餐。至于是什么慈善事業，條子上沒有具體提，即使過去提過，他也早就忘記了。不過，不管記得不記得，反正就是那么一回事。所有辛迪·貝克斯費爾德插手的事業都是千篇一律，毫無意思。在辛迪眼里考驗這個事業是否有意義，在于那些委員會中她的同事們是否有顯赫的社會地位。
幸虧，開始的時間很晚，離現在幾乎還有兩個小時，這就可以和辛迪保持太平！而且，象今天晚上這樣的天氣，也許會拖得更晚才開始。因此，即使他先去巡視機場還能趕得上。梅爾可以回一趟辦公室，刮個臉，換換衣服，趕進城里也晚不了多少。不過，他昀好還是跟辛迪先打個招呼。于是，他用直通外線撥了家里的電話號碼。
接電話的是他的大女兒羅伯特。
“喂！”梅爾說。“我是你爸爸。 ”
電話里傳來羅伯特冷淡的聲音。“是的，我知道。 ”
“今天學校里怎么樣？”
“你能具體一些嗎？父親。一共有好幾堂課。你要問的是哪一堂？”
梅爾嘆了一口氣。有些日子，他覺得他的家庭生活一下子全垮了。他聽得出羅伯特現在正象辛迪所說的是她鬧情緒的時候。他納悶天下做父親的是否在女兒到了十三歲的年紀就會突然變得和她們無話可談的了？不到一年以前，他們倆看來真象父女那樣要多親有多親。梅爾十分鐘愛他的兩個女兒——羅伯特和她妹妹利比。有時他意識到她們是他的婚姻得以維持下去的唯一理由。至于羅伯特，作為一個少女，他知道是會養成一些他既無法同享，又不能完全理解的興趣的。對
此，他早已作好了準備。但是，他萬萬沒有想到她對他竟然完全沒有什么話說，以冷落和勉勉強強的弁度來對待他。不過，客觀地看，他覺得他和辛迪之間經常反目，在這方面沒有起好作用。孩子們是敏感的。
“不說這個了，”梅爾說。“你媽在家嗎？”“她出去了。她說要是你打電話來，就告訴你一定要去城里找她，這回可別去晚了。”梅爾壓下了他的無名火。羅伯特無疑是在準確重復一遍辛迪的話。他幾乎可以聽到是他妻子在講話。“你媽要來電話，你就告訴她，我可能要晚一點去，實在沒辦法。”對方沒有吭聲。他問道：“你聽見我說什么了嗎？”“聽見了，”羅伯特說。“父親，還有別的什么事？我還有作業要做呢！”他頂了回去。“有，還有一件事。你說話的口氣要改一改，
小姐，要有禮貌一些。還有，什么時候結束這次談話要聽我的。 ”“可以，這是你說的，父親。”“別對我父親、父親的。”“知道了，父親。”梅爾有點忍俊不禁，轉念一想還是不要笑出聲來為妙。
他問道：“家里一切都好嗎？”“都好。利比想跟你說話。”“等一等。我是要告訴你——由于大風雪的關系，今晚
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 1(6)