曝光臺 注意防騙
網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者
佩里成了基思的替罪羊。
佩里受到了極大的冤屈，但總算還活著。而雷德芬一家卻送了命。他們之死是因基思思想開小差所致，在陽光下磨磨蹭蹭，讓一個經驗不足的實習生去過久地挑起基思自己應該挑的擔子，挑起基思更為勝任的擔子。毫無疑問，要是他能早點回來，他完全可以遠在“ T-33型”教練機闖進航道靠近雷德芬的飛機之前就發現它。他一回來就發現了這架飛機，這就是一個證明——可惜他去得太遲了，無濟于事了。
一到夜晚，基思的腦子就翻來翻去……一遍又一遍……好象在踩水車……自己折磨自己，受盡悲痛、良心責備的苦楚。昀后，他精疲力竭地睡著了，一般都要做夢，又從睡夢中驚醒過來。
不管白天晚上，雷德芬一家人總是在他腦際出現，盡管基思和雷德芬、他的妻子和他們的孩子素眜平生，但老是忘不了他們�；伎吹阶约旱暮⒆硬锇埠臀鲓W活得好好的，就內疚起來。他自己還在人世，還在呼吸，似乎就是對他的一種譴責。
這許多不眠之夜和胡思亂想很快就影響了他的工作。他的反應變得遲鈍了，作決定也猶猶豫豫的。好幾次在工作負擔太重的時候，他“失去了圖像”，需要旁人幫助。后來，他發現有人在密切監視他。他的上級根據經驗知道可能會出事，早就多少估計到會出現這種緊張過度的跡象。
接著，他被找去上級的辦公室里進行了非正式的、友善的談話，但沒有解決問題。后來，根據華盛頓中心的建議，并得到基思本人同意，他從東海岸調到中西部——到林肯國際空港指揮塔去工作。有人認為，換個工作環境不無助益。帶點兒人情味的官場中人，知道基思的哥哥梅爾是林肯國際航空港的總經理，認為梅爾·貝克斯費爾德的影響也許能夠起點穩定基思情緒的作用。納塔利雖然很喜歡馬里蘭州，但她毫無怨言地搬了家。
這個辦法并沒有奏效。
基思依然感到良心上的責備；依然惡夢連連，而且有所發展，花樣翻新，盡管基本的內容是一樣的。他只有靠服用梅爾的醫生朋友處方的巴比妥酸鹽才能入睡。
梅爾知道一些他弟弟的問題，但不完全了解�；紝λ诶锼贡ゎ孪词夷ゲ湟皇氯匀槐Ｊ孛孛�。后來，眼看基思的情況惡化，梅爾勸他去找精神病醫生看看，但基思拒絕了。他的理由很簡單：既然有了虧心事，天上、人間或精神病學方面都沒有任何東西可以改變這一事實，那又何必找什么靈丹妙藥或什么自欺欺人的迷信儀式來擺脫它呢？
基思變得越來越頹喪，昀后連性格隨和的納塔利也對他這種情緒起了反感。雖然她知道他睡不好覺，但她一點不知道他老在做夢。有一天，她又氣又不耐煩地問他：“難道我們下半輩子就這樣作踐自己嗎？難道我們再也不會有什么樂趣了，再也不象我們以前那樣有說有笑了嗎？如果你打算繼續這樣下去，我可要跟你講清楚——我沒有這種打算，我也不愿意讓勃里安和西奧在這種愁眉苦臉的日子中成長。”
基思沒有作答。納塔利接著說，“我早就對你說過：我們的日子，我們的夫妻生活，我們的孩子比你的工作要重要得多。要是你不能再干這種工作——如果工作那么緊張，你又何苦去干呢？——應該馬上就改行。我知道你常對我這樣說，那就掙不了那么多錢，而且把養老金也白白斷送了，但錢不是一切，我們總還可以過下去嘛�；�·貝克斯費爾德，你要我吃多少苦，我可以吃多少苦，也許我會發點牢騷，但是不會發很多，因為不管什么情況，總比我們現在這種情況好得多。”她說著說著，眼看淚水就要奪眶而出，可是她還是忍著把話講完。“我得告訴你，我再也受不了啦！要是你這樣繼續下去，你就自己一個人去過！”
這是納塔利唯一的一次暗示夫妻生活有可能破裂。也是基思第一次想到自殺。
后來，他的這個想法變得更堅定了，成了他的決心。
昏暗的更衣室的門開了。接著，燈也亮了�；紡某了贾谢氐搅挚蠂H空港的指揮塔，在吊燈的強光照耀下，不斷地眨眼。
原來是另一個管制員進來休息�；及阉麤]有碰過的三明治收了起來，關上存衣柜，走回雷達室。那個人好奇地朝他看了一眼，誰都沒有說話。
基思不知道無線電失靈的那架空軍“ KC-135型”飛機的事是否已經處理完畢。很可能已經處理完畢，飛機和機組人員都已安全著陸。他希望是這樣。他希望今晚一切順利。
他在走進屋去的時候，摸了摸口袋里放著的奧黑根旅社的鑰匙，再一次肯定它還在。過不多久，他就需要使用這把鑰匙了。
4
坦妮亞·利文斯頓和梅爾·貝克斯費爾德在機場大樓的中央大廳分手到現在差不多快一個小時了。即使在眼前，盡管中間插進來不少事情，她仍然記得兩人在電梯外邊手碰手的情景，他用的那個聲調，說的那一句話：“這下我就有理由可以在今天晚上再來看你。”
坦妮亞知道梅爾必須趕進城去，但她非常希望他也能記住：也要擠出時間先到她這里轉一下。
梅爾提出來的“理由”——他這是存心——是坦妮亞在咖啡館里獲悉的一個情況引起了他的好奇心。一個環美的業務員當時告訴坦妮亞說：“第 80次班機上面有個不買票偷乘飛機的人。”他說“他們在廣播找你，”而且還說：“據我聽到的情況，那個人不那么簡單。”
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
航空港 1(56)
