曝光臺 注意防騙
網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者
他隨身沒有攜帶任何行李，只有那只不能算數(shù)的小小公文包，里面裝著那個炸彈。
就在市區(qū)報到柜臺那里，那個票務(wù)員就問了：“這是您的行李嗎，先生？”他指了指排在后面的一個人的一大堆提箱。
“不是。”D. O. 格雷羅遲疑了一下，接著把那只小公文包舉了舉。“我……哦……沒有別的，就這一件。 ”
票務(wù)員的眉毛豎了一下。“先生，去羅馬不帶行李？您真是輕裝出門。”他指了指那公文包問：“您要交運(yùn)這一件嗎？”
“不要，謝謝你。 ”D. O. 格雷羅此時此刻什么都不要，就要他的那張飛機(jī)票，趕緊離開這個柜臺，在空港派來的接客車上找個不顯眼的座位。可是，那個票務(wù)員再次好奇地看了他一眼，格雷羅心里有數(shù)，從現(xiàn)在開始，人家會記住他。他在那個票務(wù)員的頭腦里留下了不可磨滅的印象——全都因為他忘了帶只提箱，這本來是很容易就可以辦到的。自然，他之所以沒有這樣做是一種本能。 D. O. 格雷羅知道——其他人不知道——第 2次班機(jī)將永遠(yuǎn)不會抵達(dá)目的地，所以不需要任何行李。不過他應(yīng)該帶行李以掩人耳目。而現(xiàn)在，飛機(jī)失事以后必然會引起調(diào)查，在這調(diào)查過程中，會有人想起有這么一個旅客——他自己——上飛機(jī)不帶行李，并引起議論。到那個時候，這會加深調(diào)查人員對 D. O. 格雷羅的任何其他的疑竇。
但是如果找不到飛機(jī)的殘骸，他提醒自己，他們又能證明什么呢？
什么也不能證明！飛行保險公司的人還得給賠償費。
會不會客車永遠(yuǎn)也到不了空港？
那家意大利人的孩子們吵吵鬧鬧地在客車的通道里來回奔跑。坐在后面幾排的那個母親正在用意大利文喋喋不休地和她的丈夫說話；她手里抱著的嬰孩正在拚命地哭。夫婦兩個誰也沒有理會孩子的哭聲。
格雷羅的神經(jīng)緊張而又粗暴。他真想把孩子抓過來卡死，想對車內(nèi)所有的人大喝一聲：住嘴！住嘴！
難道他們就沒法理會？……難道這些傻瓜蛋不知道現(xiàn)在不是瞎聊天的時候？……這不是時候，因為格雷羅的整個前途——至少是他家里人的前途……這一苦心孤詣想出來的計劃的成敗……這一切，一切，全在到達(dá)空港時能否有多余的時間。
這些來回奔跑的孩子里面，有一個五六歲的小男孩，長著張可愛、聰明的臉，在過道里絆了一下，從一旁跌進(jìn)了 D. O.格雷羅旁邊的空位子上。在平衡自己的時候，這個孩子的一只手往前伸出來，打在格雷羅膝蓋上放著的那只公文包。皮包往旁邊滑下去，格雷羅把它一把抓住。他總算把它抓住了，沒有掉在地上，他然后轉(zhuǎn)過頭來對著那個孩子，把臉扭成一團(tuán)，大聲呵叱，舉起手來要打。
那個男孩子傻了眼看著他。孩子輕輕地說：“Scusi.① ”
格雷羅竭力克制自己。車上別的乘客可能都在旁邊看著。
①意大利語：對不起。
如果他不留神，可能再一次引起別人對自己的注意。過去他搞建筑工程的時候，有一些意大利人在他手下工作，他曾從他們那里學(xué)來幾句意大利語。現(xiàn)在他搜索了一下，勉勉強(qiáng)強(qiáng)地迸出幾個字：“é troppo rumorosa.① ”
孩子嚴(yán)肅地點點頭。“Si. ”②他在原地站著。
“好啦，”格雷羅說。“沒事啦。走吧！ Se ne vada！③”
“Si，”孩子又說了一聲。他的一對眼睛直著瞧人，令人不快。格雷羅一下想到這個孩子，還有其他一些人都要乘上這第 2次班機(jī)。算了，也顧不得許多了。沒有必要感情用事，事到如今，任何情況都無法改變他的意圖。而且，在這樣的事發(fā)生的時候，當(dāng)他拉動公文包上的那根線、飛機(jī)炸裂的時候，一切很快就完事，誰都來不及知道這是怎么一回事，特別是孩子們。
那個小男孩轉(zhuǎn)過身去，回到他母親那邊。
好不容易！客車走得快些了……現(xiàn)在車在加速前進(jìn)！通過擋風(fēng)玻璃，格雷羅看到前面的車輛在逐漸稀疏散開，前面其他一些車燈很快地往前移動。他們可能……僅僅是可能……趕到空港還剩下足夠的時間讓他去買飛行保險單，不致于引起別人對他的注意。不過，時間還是很緊。他希望出售保險單的攤子不會那么擁擠。
他看到那份意大利人家的幾個孩子都已回到他們的座位上去，他慶幸方才沒有引起旁人的注意。要是他方才打了那個孩子——他差一點要動手——人們是會嘖有煩言的。他至
①意大利語：是太鬧了吧。
②意大利語：是。
③意大利語：如果你要走的話。
少算是避免了一場風(fēng)波。遺憾的是在報到的時候，他暴露了
自己，但是再一想，這也沒有造成什么不可挽回的危害。
但是，是不是真沒有造成危害？
一種新的顧慮又纏上了他。
那個票務(wù)員對他沒帶行李曾表示好奇，在接客車開走以后，此人會不會重又想起這件事呢？格雷羅自己知道當(dāng)時他的神情是緊張的。那個票務(wù)員會不會已經(jīng)注意到這一點，事后發(fā)生開疑呢？那個票務(wù)員可能把這件事告訴別人，也許是一個主管人員，這個主管人也許已經(jīng)打電話通知空港。就在此刻，有人——是警察吧？——可能在等著這輛接客車，等著盤問 D. O. 格雷羅，等著要打開檢查他那只唯一的小公文包，里面放著確鑿的罪證。格雷羅開始琢磨如果被發(fā)覺將是什么下場。那將是逮捕、坐牢。于是他又想：在這樣的事發(fā)生之前……如果有人走到他的跟前找他，如果事情馬上就要敗露……他就把公文包外面的線圈一拉，把自己，還有就近的每一個人，炸得身首異處。現(xiàn)在，他把手伸過去，摸了摸公文包把手下面的線圈，捏在手里。這樣可以安心一點……好了，現(xiàn)在他要考慮一下別的事情。
中國航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 1(78)
