曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

　　詹妮弗揮揮手，覺得傻兮兮的。
　　“馬龍女士，你愿意我們把前緣縫翼再打開和收起多少次，才能使你們的攝像機滿意呢？”
　　“好吧，我不知道……”她這一刻更覺得自己愚不可及。飛行測試開始顯得像是個圈套。這組鏡頭會讓巴克像個大草包。它會讓整個片子顯得荒唐可笑。它會使——
　　“你如果喜歡的話，我們可以這么搞它個一整天，”羅利說，“道理就在這里。n—22型飛機在巡航速度下展開前緣縫翼不會造成問題，飛機自己能很好地對付它。”
　　“再試一次。”她簡單地說。
　　“那邊就是手柄，只需把那個小金屬蓋子彈開，然后把它向下拉一英寸。”
　　她知道他是什么意思。要把她拍下來。
　　“我想最好還是你來。”
　　“好的，女士，隨你怎么講。”
　　羅利把手柄拉下。嗡嗡聲又響起。機頭略略上翹。跟前一次完全一樣。
　　“現在，”羅利說，“我們的伴隨機給你拍下了前緣縫翼打開的鏡頭，所以你將得到從機外角度拍下來的全部動作圖像。行了吧？前緣縫翼收起。”
　　她不耐煩地看著。“好吧，”她說，“如果造成事故的不是前緣縫翼，那是什么？”
　　辛格頓頭一回開口說話。“泰迪，現在多長時間了？”
　　“我們起飛到現在23分鐘了。”
　　“夠長的了嗎？”
　　“也許吧。從現在起隨時可能發生。”
　　“會發生什么？”詹妮弗說。
　　辛格頓說：“引起事故的過程中的第一部分。”
　　“過程的第一部分？”
　　“是的，”辛格頓說，“差不多所有的飛機事故都是一連串事件的結果。從來都不是孤立的一件事。總是連鎖發生的事情，一件接著一件。在這架飛機上，我們認為引起連鎖反應的事情是一次錯誤的故障顯示，是由一個冒牌的劣質配件造成的。”
　　詹妮弗有了一種不祥的預感：“一個劣質配件？”
　　她立刻在腦海里把錄像帶內容重新過了一遍，想回避這令人泄氣的可能性。辛格頓說這是引起一連串連鎖反應的事件。這一點不必強調，尤其它如果僅僅只是一連串事件中的一環的話。下一環同樣重要——說不定更重要。畢竟，發生在545號上的事是令人恐懼的，也是讓人震驚的。它涉及到的是整個飛機，把它歸罪于一個劣質的部件肯定是沒有任何理由的，也是根本說不過去的。
　　“你說過有一連串事件……”
　　“對的，”辛格頓說，“一連串發生的幾件事，我們相信，引發了最終的結果。”
　　詹妮弗覺得自己的雙肩沮喪地沉了下來。
　　他們等待著。
　　什么也沒發生。
　　五分鐘過去了。詹妮弗感到很冷。她不斷地瞥一眼她的手表。“我們到底在等什么？”
　　“耐心點。”辛格頓說。
　　然后她們聽見輕輕的噼噼的電子聲，她看見儀表盤上出現了琥珀色的閃光字體：前緣縫翼不合。
　　“它來了。”羅利說。
　　“什么來了？”
　　“飛行數據存取記錄儀認為前緣縫翼目前不在它應該在的位置上，于是指示燈就亮了。你看見前緣縫翼的操作柄是向上的，所以前緣縫翼就應該處于收起的位置。而且我們也知道它們現在也的確是收起來的。但現在飛機上卻顯示出它們并不處于收起的位置。我們已知道這個警示是來自于右機翼的一個劣質的鄰近傳感器。鄰近傳感器應該能測知到收起的前緣縫翼狀況，但這個傳感器受到了損壞。當傳感器出故障的時候，它就會出現不穩定的古怪行為，告訴飛行員前緣縫翼打開了，而實際上它卻沒有打開。”
　　詹妮弗搖搖頭。“鄰近傳感器……我聽不懂你說的話。這和545號航班的事有什么聯系？”
　　辛格頓說：“545號駕駛臺接到警示，說前緣縫翼出了故障。像這樣的警告是相當經常地出現的。飛行員并不知道是不是真的出了故障，或者是不是只是傳感器在耍點小脾氣。于是飛行員就試圖消除這個警示；他把前緣縫翼放出去，然后再收回來。”
　　“所以545號上的飛行員打開了前緣縫翼，是為了消除那個警示？”
　　“是的。”
　　“但打開前緣縫翼并不引起事故……”
　　“不會的，我們剛才演示過了。”
　　“那是什么引起這次事故的呢？”
　　羅利說：“女士們，如果你們回到座位上去，我們現在就要開始試著重現一次這個事故了。”
　　tpa545飛機上晨6時25分
　　在乘客中艙，凱西把安全帶套在肩膀上，然后勒得緊緊的。她看看馬龍。馬龍正在冒汗，臉色蒼白。
　　“再緊一點。”凱西說。
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：機身(117)