曝光臺(tái) 注意防騙
網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專(zhuān)營(yíng)店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者
巴克暫停片刻。
“現(xiàn)在我們結(jié)束模型的話題，”他說(shuō)，“所以我現(xiàn)在把它放下來(lái)。”
“好。”詹妮弗說(shuō)。她一直從放在地上的監(jiān)視器上觀看巴克。此刻她在考慮她可能很難剪接從廣角鏡頭到放下模型的這一段。她真正需要的是重復(fù)一遍——
巴克說(shuō)：“飛機(jī)倒栽，然后爬升，接著再一次倒栽。545號(hào)航班上發(fā)生的就是這樣一回事。這就是造成乘客死亡的原因。”帶著一臉的遺憾，他把模型放下。盡管他動(dòng)作很輕，但他的手勢(shì)看上去是在暗示著飛機(jī)的墜毀。
詹妮弗并沒(méi)有看走眼。這不是什么采訪，實(shí)際上倒成了一場(chǎng)表演。這年頭，講究技巧已不是什么少見(jiàn)多怪的事。越來(lái)越多的采訪對(duì)象似乎都對(duì)攝像機(jī)角度和剪接過(guò)程挺在行的。她曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)公司經(jīng)理濃妝艷抹地接受采訪。剛開(kāi)始的時(shí)候，搞電視的人對(duì)這種新的矯揉造作感到不可思議，但到后來(lái)也就習(xí)以為常。畢竟他們的時(shí)間很緊張。他們總是匆匆忙忙地從一處奔到另一處。一個(gè)預(yù)先準(zhǔn)備好的采訪對(duì)象，不管怎么講，總算使他們的活兒干得輕松多了。
但就是因?yàn)榘涂烁傻锰槙沉耍臄z過(guò)程也太順利了，她就不想讓巴克這么膚淺地走走過(guò)場(chǎng)。她今天工作的最后一部分就是問(wèn)一些基本的問(wèn)題，以防馬蒂到時(shí)候時(shí)間不夠或是根本忘記問(wèn)。
她說(shuō)：“巴克先生？”
“嗯？”他朝她這邊轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。
“檢查一下鏡頭距離。”她對(duì)攝像師說(shuō)。
“遠(yuǎn)了點(diǎn)。朝攝像機(jī)跟前挪近一點(diǎn)。”
詹妮弗挪動(dòng)一下椅子，這樣她就正好坐在鏡頭旁。巴克稍稍動(dòng)了動(dòng)，面對(duì)她現(xiàn)在的位置。
“他現(xiàn)在看上去好多了。”
“巴克先生，”詹妮弗說(shuō)，“你以前當(dāng)過(guò)聯(lián)邦航空局的雇員……”
“我曾經(jīng)為聯(lián)邦航空局工作，”巴克說(shuō)，“但后來(lái)離開(kāi)了這個(gè)部門(mén)，因?yàn)槲也煌馑麄儗?duì)制造商放任不管的態(tài)度。諾頓公司的飛機(jī)就是這些馬虎放縱政策的結(jié)果。”
巴克再次顯示了他的技巧：他的回答是一種完整的陳述。他明白他更像是在攝像機(jī)前侃侃而談地做些評(píng)論，而不是對(duì)一個(gè)問(wèn)題進(jìn)行回答。
詹妮弗說(shuō)：“圍繞你離開(kāi)聯(lián)邦航空局的事有一些不同的議論。”
“我對(duì)有關(guān)我為什么離開(kāi)聯(lián)邦航空局的一些說(shuō)法很熟悉。”巴克說(shuō)著，又是在進(jìn)行陳述。“但事實(shí)是我的辭職使這個(gè)機(jī)構(gòu)很難堪。我批評(píng)了他們的工作方法。當(dāng)他們拒絕對(duì)我的批評(píng)做出反應(yīng)的時(shí)候，我就走了。所以，對(duì)他們現(xiàn)在還在試圖詆毀我，我是毫不吃驚的。”
她說(shuō)：“聯(lián)邦航空局宣稱(chēng)，你向新聞界泄露了材料。他們說(shuō)他們因此解雇了你。”
“聯(lián)邦航空局有關(guān)我的說(shuō)法從來(lái)沒(méi)有任何證據(jù)。我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)到聯(lián)邦航空局提出過(guò)片言只語(yǔ)的證據(jù)使他們對(duì)我的批評(píng)站得住腳。”
“你為布拉德利•金律師工作嗎？”
“我曾幾次作為法律案件的航空專(zhuān)家證人出庭作證。我認(rèn)為有專(zhuān)業(yè)知識(shí)的人站出來(lái)講真話是很重要的。”
“布拉德利•金付你錢(qián)嗎？”
“任何專(zhuān)家證人花費(fèi)的時(shí)間和金錢(qián)都應(yīng)該得到補(bǔ)償。這是標(biāo)準(zhǔn)程序。”
“你是布拉德利•金的全時(shí)雇員，這難道不是真的嗎？你的辦公室，辦公室里的一切，我們現(xiàn)在見(jiàn)到的這一切全都是金付的錢(qián)，這難道不是真的嗎？”
“我是由華盛頓非贏利性的航空研究院資助的。我的工作就是促進(jìn)民用航空的飛行安全。我盡我所能地使天空中的旅行者平安無(wú)事。”
“巴克先生，你難道不是一名受雇的專(zhuān)家嗎？”
“我對(duì)航空安全持強(qiáng)硬的觀點(diǎn)。我被與我持相同憂慮的雇主所雇傭是再自然不過(guò)的事了。”
“你對(duì)聯(lián)邦航空局有什么看法？”
“設(shè)立聯(lián)邦航空局的動(dòng)機(jī)是良好的，但它具有雙重的工作使命，既要對(duì)航空旅行進(jìn)行管制，又要幫助其進(jìn)行宣傳促銷(xiāo)。這個(gè)機(jī)構(gòu)必須進(jìn)行全面改革。它和制造商之間的關(guān)系太過(guò)親密了。”
“你能給我一個(gè)例子嗎？”這是一種提示。她從先前的交談中已經(jīng)知道他要說(shuō)什么了。
巴克再次做了陳述。“有關(guān)這種親密無(wú)間的關(guān)系，一個(gè)最好的例證就是聯(lián)邦航空局對(duì)待許可證頒發(fā)的方式。為一種新型飛機(jī)頒發(fā)許可證所需要的文件并不由聯(lián)邦航空局來(lái)保存，而是由制造商自己來(lái)保存。這一點(diǎn)恐怕很難說(shuō)是恰當(dāng)?shù)摹＿@簡(jiǎn)直是讓狐貍來(lái)保護(hù)雞窩。”
“聯(lián)邦航空局是不是干得很漂亮？”
“恐怕聯(lián)邦航空局干得極為差勁。美國(guó)人的生命被毫無(wú)必要地置于危險(xiǎn)之中。坦率地講，現(xiàn)在是徹底革新的時(shí)候了。否則的話，乘客還會(huì)繼續(xù)去送死，就像他們?cè)谥Z頓飛機(jī)上那樣。”他慢吞吞地朝辦公桌上的模型指了指，這樣，攝像機(jī)就能穩(wěn)穩(wěn)地跟定他。“在我看來(lái)，”他說(shuō)，“那種飛機(jī)上發(fā)生的事……是丟人現(xiàn)眼的奇恥大辱。”
中國(guó)航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
機(jī)身(76)
