曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

　　咯噠一聲，然后又歸于寂靜。她等待著。厚重的門打開一條縫。她看見長發披肩的杰伊•齊格勒戴著一副太陽鏡。他說道：“哦，進來，辛格頓。你被批準進站了。”
　　他把門開得稍稍大一點點，她從他身旁側著擠進光線很暗的房間。齊格勒立馬就把門用力關上，一連上了三道閂。
　　“你下次最好先打個電話來，辛格頓。我們有條很安全的進線。四級編碼擾頻的。”
　　“我很抱歉，杰伊，但事情很急。”
　　“確保安全是大家的事。”
　　她把磁帶盒遞給他。“這是一英寸錄像帶，辛格頓。我們這個實驗室里不大見到這種規格的。”
　　“你能把它解讀出來嗎？”
　　齊格勒點點頭。“我們能解讀任何東西，辛格頓。你扔給我們的任何東西。”他把磁帶放在一個水平磁鼓上，把它裝好。然后他回頭看了凱西一眼，問道：“磁帶上的東西你是不是得到了批準可以看？”
　　“這是我自己的帶子，杰伊。”
　　“只是問一問罷了。”
　　她說：“我應該告訴你這盤帶子是——”
　　“什么也別告訴我，辛格頓。這辦法最好。”
　　磁帶開始放了。她看見室內所有的監視器、示波器的波形曲線在蠕動，綠色線條在黑色背景上跳動。“啊……好的，”齊格勒說，“我們現在得到了超八型的聲道，杜比降噪d型編碼，肯定是家用微攝機……”她聽見揚聲器傳出有節奏的嘎吱嘎吱聲。
　　齊格勒盯著他面前的監視器。有幾臺正在生成很有趣的數據，構成聲音的三維模型，看上去像是一串閃閃發光色澤繽紛的珠子。帶子上的內容同時也在生成不同赫茲的削波。
　　“腳步聲，”齊格勒宣布說，“是橡膠鞋底踏在草上或泥地上的聲音。鄉村，沒有城區的明顯特征。可能是男性腳步聲。而且，啊，有輕微的節律障礙，他也許正扛著什么東西。不太重。但一直不平衡。”
　　凱西記得錄像帶開頭的畫面：一個男人走在一條小路上，正離開一個中國村莊，肩上扛著他的小孩。
　　“你是對的。”她說，覺得齊格勒很了不起。
　　現在出現的是一種啁啾聲——像是一種小鳥的鳴叫聲。“等一下，等一下。”齊格勒按了幾個鍵，將啁啾聲一遍一遍地重放，監視器上一串小珠子在跳動。“哈，”齊格勒說，“數據庫里沒有。這是外國的地方？”
　　“中國。”
　　“哦，我說呢。我不能把所有的聲音都包括進來。”
　　腳步聲繼續。然后是風的聲音。磁帶上一個男人在說：“她睡著了……”
　　齊格勒說：“美國人，身高5英尺9英寸到6英尺2英寸，35歲左右。”
　　凱西點點頭，再一次對他感到佩服。
　　他按下一個紐，其中一臺監視器顯出視頻畫面：走在小路上的男人。錄像帶定格。“好吧，”齊格勒說，“我現在干什么？”
　　凱西說：“錄像帶上最后9分鐘的內容是545航班上拍下來的。這臺攝像機錄下了整個事故過程。”
　　“真的嗎？”齊格勒搓著兩手說，“那應該是很有意思的。”
　　“我要知道，事故發生之前那片刻的不同尋常的聲音是什么。我的問題是——”
　　“別跟我講。”他舉起手說，“我不想知道。我要自己不受任何影響地去看。”
　　“你什么時候可以有結果？”
　　“20小時以后。”齊格勒看看他的手表。“明天下午吧。”
　　“行。還有，杰伊，你如果不讓別人碰這盤帶子，我會非常感激……”
　　齊格勒木然地看著她。“什么帶子？”他說。
　　質保部晚6時10分
　　凱西6點過后回到自己辦公桌前。有更多的電傳件在等著她。
　　發件人：s.涅托，駐溫哥華代表
　　收件人：c.辛格頓，質保部/事故組
　　副駕駛劉湛平在溫哥華總醫院手術后有并發癥，據報仍昏迷但病情已穩定。承運人代表邁克•李今在醫院。我將爭取明天見到副駕駛，證實其病情并可能與其交談。
　　“諾瑪，”她叫起來，“提醒我明天上午給溫哥華掛電話。”
　　“我會記下來的，”她說，“順便說一聲，這是給你的。”她遞給凱西一份傳真件。
　　這張紙好像是一本機上雜志的一頁。最上方寫著“本月優秀雇員”，下面是一幅墨色太黑、無法辨認的照片。
　　照片下是一段文字說明：“張約翰機長，太平洋航空公司高級飛行員，是公司本月優秀雇員。張機長的父親就是名飛行員，張機長本人已飛行20年，其中有7年是為太平洋公司飛行的。當他不開飛機的時候，他喜歡騎自行車和打高爾夫球。照片上他正在蘭潭島海灘上與妻子宋和孩子艾莉卡、湯瑪在一起。”
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：機身(71)