曝光臺 注意防騙 網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者

　　0543：35　　　atac　　　　　　好的545號明白你們要求給予緊急降落降落許可請說明緊急情況性質(zhì)
　　0544：05　　　tpa545　　　　　機(jī)上乘客出現(xiàn)緊急情況要求派地面救護(hù)車我要說30或40輛或更多
　　0544：10　　　atac　　　　　　tpa545號再說一遍你們需要40輛救護(hù)車
　　0544：35　　　tpa545　　　　　是的我們在飛行中遇到嚴(yán)重湍流乘客與機(jī)組人員中都有人受傷
　　0544：50　　　atac　　　　　　tpa545號我已記錄下你要求地面提供40輛救護(hù)車
　　凱西對這段對話感到不解，因?yàn)樗鼈冿@出駕駛員極為古怪的行為。
　　例如，太平洋班機(jī)事件發(fā)生在清晨5點(diǎn)剛過。那時(shí)候，飛機(jī)還處在和火奴魯魯航管中心進(jìn)行無線電聯(lián)系的范圍之內(nèi)。既然出現(xiàn)這么多傷員，機(jī)長就應(yīng)該向火奴魯魯方面報(bào)告緊急情況。
　　但他沒這么做。
　　為什么不？
　　相反，駕駛員繼續(xù)向洛杉磯飛。他一直等到快要降落了才報(bào)告緊急情況。
　　他為什么要等這么長時(shí)間？
　　還有，他為什么要說事件是由于湍流造成的？他知道這不是真的。機(jī)長告訴女乘務(wù)員是前緣縫翼打開了。她從齊格勒的音響分析中也知道是前緣縫翼打開了。那么，駕駛員為什么不向乘客宣布？為什么向空中控制中心說假話？
　　所有的人都認(rèn)為張約翰是個(gè)優(yōu)秀的飛行員。那又如何解釋他的行為呢？他是不是嚇壞了？即使是最優(yōu)秀的飛行員也會在危急時(shí)刻做出古怪的舉動。她繼續(xù)往下看：
　　0544：59　　　atac　　　　　　你們需要醫(yī)護(hù)人員嗎機(jī)上傷員情況怎樣
　　0545：10　　　tpa545　　　　　我還不清楚
　　0545：20　　　atac　　　　　　你能給我們估計(jì)一下傷員數(shù)目嗎
　　0545：30　　　tpa545　　　　　對不起無法估計(jì)
　　0545：35　　　atac　　　　　　有沒有人昏迷過去
　　0545：40　　　tpa545　　　　　沒有我想沒有但已有兩人死亡
　　機(jī)長似乎是后來才決定報(bào)告有人死亡的。當(dāng)時(shí)究竟是怎么回事？
　　0545：51　　　atac　　　　　　tpa545號你的飛機(jī)目前是什么狀況
　　0545：58　　　tpa545　　　　　乘客艙有損壞只有輕微損壞
　　凱西想，只是輕微損壞？機(jī)艙的損壞價(jià)值好幾百萬美元。機(jī)長自己沒到后頭去看過嗎？他難道不知道損壞的程度嗎？他為什么要這樣講呢？
　　0546：12　　　atac　　　　　　駕駛艙情況如何
　　0546：22　　　tpa545　　　　　駕駛艙工作正常飛行數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)顯示正常
　　0546：31　　　atac　　　　　　我已記錄在案545號機(jī)組人員情況怎樣
　　0546：38　　　tpa545　　　　　機(jī)長和副駕駛情況良好
　　說這話的當(dāng)時(shí)有一名副駕駛已經(jīng)倒在血泊里啦。駕駛員難道還是不知道這一點(diǎn)？她把文字記錄稿剩余部分匆匆掃了一眼，然后放到一邊。她明天要把這個(gè)給費(fèi)利克斯看看，聽聽他的意見。
　　她繼續(xù)工作，看了結(jié)構(gòu)報(bào)告，機(jī)艙內(nèi)部狀況報(bào)告，假冒前緣縫翼鎖銷子和假冒推力整流罩的產(chǎn)品銷售與管理記錄。她冷靜而又耐心地一直工作到深夜。
　　直到過了10點(diǎn)鐘她才又一次拿起545航班的故障打印材料。她本來是希望略過這個(gè)，而使用飛行記錄儀數(shù)據(jù)的。但現(xiàn)在沒辦法，只好再辛苦地看它一遍。
　　她打著哈欠，累得要命，眼睛直勾勾地盯著第一頁上的一欄一欄數(shù)字。
　　……
　　她不想這樣干。她還沒吃晚飯，她知道她應(yīng)該吃晚飯。不管怎樣，這份故障單子中唯一的問題是aux的讀數(shù)。她問過羅恩，羅恩解釋說，第一個(gè)aux是輔助動力單元，第二和第三個(gè)aux沒有用過，第四個(gè)aux是用戶選購線。羅恩說，這些線上什么也沒有，因此零讀數(shù)是正常的。它表示缺失。
　　所以她就用不著這張單子了。
　　她的事也做完了。
　　凱西從寫字臺旁站起身，伸個(gè)懶腰，看了看手表�，F(xiàn)在是10點(diǎn)15分。她心想最好睡它一會兒。畢竟明天她要上電視。她不想讓她媽媽看過電視后打電話來說：親愛的，你看上去累壞了……
　　凱西把打印材料折疊好，放到一旁。
　　她心想，零，這是最完美的缺失值嘍。因?yàn)檫@就是她在這個(gè)特殊的夜晚老是碰到的數(shù)字。
　　一個(gè)大零蛋。
　　什么也沒有。
　　“一個(gè)零蛋，”她大聲說，“意味著在線路上什么也沒有。”
　　她并不想要它意味著什么——時(shí)間就要用完了，她推動調(diào)查的計(jì)劃業(yè)已失敗，而且明天下午她將在電視攝像機(jī)前徹底完蛋。著名的馬蒂•瑞爾登向她提問，她沒有任何像樣的答案可以給他。只有約翰•馬德教她的答案。
　　說假話糊弄糊弄他們。見它的鬼去吧。
　　也許就該是這樣的結(jié)局吧。
　　你也老大不小的了，早該明白這是怎么回事了吧。
　　凱西關(guān)掉臺燈，朝門口走去。
　　她對清潔女工伊瑟爾道聲晚安就進(jìn)了走廊。她走進(jìn)電梯，按了按下到底樓去的電鈕。
　　她手觸按鈕，按鈕亮了。
　　亮的按鈕數(shù)字是“1”。
　
中國航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：機(jī)身(89)