曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

約翰遜自幼來自農村。他成為知名的飛機設計師之后，
他的生活條件發生了很大的變化。當然，在他的自傳中，他
自己聲稱他的生活的一些基本因素并沒有改變，但是在行文
之中也可以看出他對老年時富裕的生活條件流露出滿足，甚
至作了一些夸大的渲染。他的老年生活是他所在的社會的一
個側面的反映。我們都可以看到，他的老年生活條件只是他
終生奉獻的一個副產品，是末而不是本。而且，決不是他所
在的社會人人都可以有象他那樣的生活條件。因此他將他的
這本自傳取名為“超過我的份額”，意思是說，他所得到的超
過了一般平均應分攤到他應享受的份額。這一點請讀者們注
意。我們仍按原文譯出未作刪節，因為這也是對他所在的社
會的一個側面的反映（雖然是極少數人的生活側面），供讀者
有所了解。但決不能夸大理解為是多數人的情況，更不能作
為追求、向往的對象。約翰遜的價值在于他的貢獻，而不在
于他的消費水平。同樣他的自傳的價值也在于啟發我們如何
進取、如何奉獻。
愿與各位讀者共勉！
譯者
1989.12.8
·I·
目錄
一、人窮志不窮··························································（ 1 ）
二、喬遷·····································································（ 13 ）
三、做一名工程師······················································（ 18 ）
四、蒸蒸日上的飛機公司··········································（ 28 ）
五、美貌的年輕出納員··············································（ 40 ）
六、威利、阿米莉亞等著名飛行家··························（ 48 ）
七、洛克希德的一種系列飛機··································（ 61 ）
八、戰爭和大批量生產··············································（ 72 ）
九、進入未知領域······················································（ 84 ）
十、大型飛機的時代··················································（ 94 ）
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：我怎樣設計飛機(3)