曝光臺 注意防騙
網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者
·16 8·
和1972 年“在航空技術及科學上最突出的國際性成就”哈蒙
國際獎杯。
1974 年9 月，一架美國空軍的SR-71 飛到范堡羅航空展
覽會，首次公開在國際觀眾前露面，前去途中從紐約到倫敦
以1 小時54 分57 秒飛越3470 法定英里，創造了一項飛越大
西洋記錄�；爻虖膫惗氐铰迳即墑撛炝诉@個距離上的速度記
錄——以3 小時47 分35 秒飛過5463 法定英里。
1976 年6 月27 日，美國戰略空軍司會部的飛行員從加利
福尼亞州的比爾空軍基地飛出，創造了6 項速度與高度新的
世界記錄，包括閉路航線速度每小時2086 英里，直線航行每
小時2189 英里，以及絕對高度和平飛高度86000 英尺。
還有第四種“黑鳥”，直到最近才允許我談到它。象通常
一樣，是因為新聞照片和文字暴露了才給予允許的。照片上
有亞利桑那州的戴維斯·蒙�？哲娀匾恍┯头庵娘w機。
這是“黑鳥”系列中性能最高的一種，飛得更高、更快、
更遠，是一種遙控飛行器，即D-21。一旦我們的設備更好用、
功能更強大、更復雜以后，我懷疑是不是總需要有人在飛機
上操縱。答案可能是把人留在地上，用遙控的方式控制飛行
器飛行。
·169·
十五、疾病與健康
自從由科羅拉多河輸水道引水到我們的林德羅·牧場以
后，稅收增加了百分之一千。財產稅不是按牧場標準計算的，
而是按最好的用途，即按可能建造居民區的標準。很顯然我
們不能在這樣高的稅收下繼續經營這個牧場，別無選擇，只
好在1962 年把它賣掉了。
我們賣掉它后，開發者在牧場上一次就建了746 棟房屋，
并在靠近文圖拉高速公路處挖了一個湖，把這個新居民區取
名為林德羅湖。
阿爾茜和我已經打算好在我們熟悉的地方另買一個牧
場，地點在圣巴巴拉縣。離阿利薩爾牧場不遠，我們常去打
高爾夫球，并在一萬多畝土地的小徑上騎馬。我駕駛一架小飛
機去巡視這個地區，飛過這塊未被破壞的美麗區域，飛過山嶺
和山谷。說實話，我學習駕飛機就是為了這種游覽目的。
星辰牧場正合我們的要求，1963 年我們買下了它。“星辰
牧場”的名字是原有的，我特地保留這個名字，因為洛克希
德公司的傳統是用星體來命名我們的飛機和航天器，如織女
星、獵戶座、天狼星、星座號、流星、星戰士，以及今天的
北極星、三星和銀河。這是一個在經營中的牧場，位于圣巴
巴拉城北30 英里，圣泰耐茲峽谷如畫的索爾萬丹麥移民區的
東北部，大約有兩千英畝土地，我們在上面飼養了300 頭牲
畜，并種植燕麥。“星辰牧場”約有3.5 英里長，1 英里寬，
座落在一條山谷內，與其它牧場完全隔開。
先前的主人是一個電影批發商，他造了一棟臺球房，里
面裝滿了電影放映設備，還建有一棟美麗的西班牙式的住
·17 0·
房，此我們在恩西諾的家大些。游泳池則比恩西諾的長10 英
尺，寬6 英尺。在這里生活相當舒適。
這個區域內的大多數牧場，包括“星辰牧場”在內，受
加利福尼亞州的威廉森法案的保護，該法案保證了不得對真
正的農業財產征收不可承受的稅額，而正是這種不合理的超
額稅收使我們從林德羅牧場遷了出來。當然，對財產的所有
者也賦與了相應的責任，對財產的分割規定了限制。如果將
土地分割來從事非農業目的，稅率即按最高使用標準追溯性
地收稅。
因此，我們并不需要在新牧場上建一個家，而只需要把
東西從林德羅搬去就行了。遷居任務是一個“自家事自家干”
的活動。我們買了一輛新的大型卡車，平臺有21 英尺長，用
來裝運我們的拖拉機和其他設備。經營一個牧場所需的農業
機械必須有大量的維修工作，因此我首先要建一個車間。我
對于設計這個車間很有興趣，我自幼就想要有一個車間，這
是我的一個愛好。我喜愛機械，并且認為凡機械都應該妥善
維修。在我牧場上便自己維修這些農業機械，因而省下一大
筆維修費。
目前我的車間很大，有40 英尺寬，120 英尺長，雙斜面
屋項高22 英尺。屋頂經過加強可以負重6000 磅，需要時我
可以用屋架吊起很重的機械部件。車間的門設計成可以承受
時速140 英里的颶風，整個建筑的強度可以承受地震中水平
方向四分之一個重力加速度。
車間里有車床、磨床、電鋸、焊接設備和一個發動機修
理臺�？傊S修農場機械所需的一切一應俱全。車間也用
來停放車輛，我們的六臺拖拉機、四輛卡車，以及干草捆柴
機等設備停放在這里。
·171·
我們為牧場管家和他的家庭建了一棟新屋，為牧場工人
重新粉刷了原來的牧場屋及另一棟小屋。
我們將自家的在林德羅的風車分解開，運過來重新裝上，
另外又裝了三具新風車，都漆成菊黃色。我對訪問的客人們
開玩笑說，這是用來在夏天向母牛吹風用的。我們有七口井，
水源充足，但是用電要靠風就不是百分之百靠得住。在牧場
向牲畜供水使用汽油泵，而主屋內的全電式取暖則靠公用公
司供電。
阿爾茜和我希望牧場應該具有的一切已一應俱全。在經
營牧場的活動中她是我的得力幫手。她象我一樣熱愛戶外生
活。當然，對我來說，牧場生活是我在繁重的工作之余暫時
逃避壓力的一種養身的處所。
但是也不是沒有危險。有一次，我駕著拖拉機耙一塊場
地，中途停止了工作，開一輛吉普車接上我的管家埃里克森，
把他送回家。半路上，一頭小牛躺在路中向。我們以為它可
能受傷了或者生了病，就走出吉普車去看。
我要告訴你一件你絕對不要去做的事，就是母牛如在附
近不遠，你要是想活命就千萬不要去碰小牛。但是埃里克森
在小牛身后輕輕踢了一腳，看它能不能動。好啦，它能動，
并且動了，但是同時大聲吼起來。我當時叫埃里克森獨自駕
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
我怎樣設計飛機(50)
