曝光臺 注意防騙 網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

辛迪生平從來沒有領(lǐng)教過象他這樣的人。噢，老天爺！她想：如果說世界上還有什么肉欲和肉體上的滿足的話，她今晚算是領(lǐng)略到了。更確切地說，她既然已經(jīng)和德勒克·艾登有染……親愛的德勒克。……她以后還要找他，而且經(jīng)常要找他。好在德勒克顯然對她也有同感。
辛迪仍然靠著出租汽車的后座，心里回味著過去的兩小時。
他們剛才坐在那輛破舊不堪的“雪佛蘭”車里，從密執(zhí)安湖酒店開往中心商場附近的一間小旅館。守門人很瞧不起那輛車，但德勒克·艾登似乎并不在意。旅店的夜班掌柜在門廳等著他們。辛迪估計她的這個伴侶早先打電話時，有一個電話是打到這里來的。住店不需要辦什么手續(xù)，夜班掌柜直接把他們領(lǐng)到十一層掛的一個房間。留下鑰匙后，他匆匆說了聲“晚安”就走了。
那個房間很一般，是老式的，陳設(shè)簡單，家具上有香煙燒壞的痕跡，但還算干凈。房里有張雙人床，床邊的一張桌子上擺著一瓶還未打開的威士忌酒，一些下酒的東西和冰塊。放酒的盤子上有一張卡片，上面寫著“旅館經(jīng)理敬贈”。德勒克
·艾登看了看卡片，然后把它放進口袋里。
后來辛迪問起那張卡片時，德勒克解釋說，“旅館有時給新聞界的人送這送那。碰到這種事，我們不許什么愿，報紙是不干這種事的。不過，有時記者或編輯覺得如果對這家旅館有利的話，會把它的名字寫進報道里去；如果對它不利，譬如說死了人，我們就不把它寫進去，因為旅館忌諱這種事。我說過，反正不許愿，盡力而為就是了。”
他們邊喝酒邊說話，接著又喝一杯。在喝第二杯時，德勒克開始吻辛迪。過不久，她開始體會到他的手有多么柔和。一開始時，他用手來回撫摸她的頭發(fā)，弄得她全身都能感覺到，接著他的手開始慢悠悠地，探索著，啊！真是慢吞吞的啊！就在這時，辛迪開始意識到這一手也許是與眾不同的。……
后來，辛迪肯定她喜歡德勒克·艾登的地方很多，其一就是他完全不尚空談。高潮過后十分鐘，當(dāng)辛迪的呼吸恢復(fù)正常，心跳重新變得有規(guī)律時，德勒克·艾登用一只手支起身體，點了香煙，一人一支。
“咱倆行，辛迪。”他笑著說。“多久咱倆再來一次，以后還要多多的來。”辛迪懂得這說明兩件事：他們適才的經(jīng)歷完全是肉體上的，情欲上的奇遇，如此而已，在這一點上，雙方都清楚誰也不想裝模作樣；另一方面，他們倆也確實一起登上了象是涅槃那樣罕有的勝境，在肉欲方面，兩人是如魚得水，絕對融洽。現(xiàn)在，什么時候需要，他們兩人隨時可以一起進入一個別人無法領(lǐng)略的肉體上的樂園。
這樣的安排正合辛迪的心意。
她不知道，除掉床笫之間，她和德勒克·艾登還能有多少共同之處。他在社交場合肯定不是什么值得驕傲的人物。辛迪不假思索就明白，如果人們在大庭廣眾看見她同德勒克在一起，那是得不償失的。此外，他已經(jīng)表白過他和他妻子的關(guān)系是牢靠的，辛迪猜測是他在家里得不到他所需要的那么多房事，對這一點她深表同情，同病相憐嘛！
說實在的，德勒克·艾登是值得當(dāng)做個寶貝的——但這里不許挀雜真正的情感。她會把他當(dāng)做寶貝的，但辛迪決定不使自己纏住他，也不讓兩人過從太密。象今晚這樣的事，一次就夠辛迪維持很長一段時間，而且一想起來回味無窮。她關(guān)照自己要稍稍矜持一點，好讓德勒克·艾登老是需要她，就象她自己需要艾登一樣。這樣，事情就可以常年累月延續(xù)下去。
辛迪有了德勒克之后，還奇怪地取得一種前所未有的自由。
她現(xiàn)在在性生活方面已另有所歡，而且相當(dāng)?shù)臐M意，這就使她可以更客觀地在梅爾和萊昂內(nèi)爾·厄克特之間進行選擇。
她同梅爾的婚姻關(guān)系從某些方面來說已經(jīng)結(jié)束。他們在思想上和兩性關(guān)系上已經(jīng)疏遠，哪怕昀微不足道的爭執(zhí)也會引起大吵大鬧。如今梅爾看來全部心思都用在他那個可惡的空港上。看樣子，梅爾和辛迪之間的隔閡正日益加深。
萊昂內(nèi)爾除了床笫之間外，各方面都是令人滿意的。他一直想離婚，以便同辛迪結(jié)婚。
梅爾討厭辛迪在社交上的野心。他不僅不鼓勵，而且加以阻撓。可是萊昂內(nèi)爾在伊利諾斯州的社交界卻是很有地位的，他不覺得辛迪在社交上追求的東西有什么不好，而且愿意也能夠幫她的忙，使她如愿以償。
在這以前，辛迪由于想起她同梅爾結(jié)婚后十五年的生活，想起他們以前一起度過的思想上和肉體上的美好時光，使她難以做出選擇。她曾模糊地希望過去的一切，包括性生活的滿足，總會重新恢復(fù)。可是她現(xiàn)在也暗自承認這只不過是幻想而已。
作為床笫上的伙伴來說，萊昂內(nèi)爾滿足不了她，或者根本不能滿足她。梅爾亦然，他至少不會再找辛迪。
但如果不把房事考慮在內(nèi)——現(xiàn)在她有了德勒克·艾登，他象是她偷偷藏在馬廄里的一匹種馬，這就可以不把房事問題考慮在內(nèi)——萊昂內(nèi)爾就遠遠勝過梅爾了。
在出租汽車里，辛迪睜開了眼睛，陷入沉思。
在同梅爾談話之前，她不會斷然作出任何決定。辛迪根本不喜歡這樣做，總是拖到實在不能再拖下去的時候才作出決定。何況還牽涉到一些無法估計的情況：孩子怎么辦；她會開念同梅爾在一起多年的生活，因為并不都是沒勁的；你要是曾經(jīng)對某人開有深厚的感情，你是決不可能完全擺脫掉的。但她感到高興的是她畢竟決定今晚出來跑一趟。
　
中國航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 2(20)