曝光臺 注意防騙
網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者
勃妮還是猶豫不決。她用點(diǎn)這個人放在柜臺上的錢這一舉動來掩飾她的猶豫。她想知道麥奇，在她旁邊工作的另一個職員，是否注意到任何不尋常的事情。顯然沒有。麥奇正忙著寫一份保險單，贏取她的競賽得分。
昀后，勃妮·伏洛皮沃夫的過去的經(jīng)歷左右了她的決定。在她的性格形成的年頭里……被占領(lǐng)的歐洲、她向西方的逃亡、柏林墻……教給她如何求生存，還使她懂得了另外一件事：要遏制好奇心，不要提不必要的問題。提問題會把自己牽涉進(jìn)去，而在你自己還有問題有待解決的時候，應(yīng)該避免把自己牽涉進(jìn)去，牽涉到別人的問題里面去。
她不再多問，同時為了解決她自己如何贏得一支電動牙刷的問題，勃妮·伏洛皮沃夫把保險單寫好，保險金額為三十萬元，保的是 D. O. 格雷羅的壽險。
格雷羅在前往四十七號門搭乘第 2次班機(jī)的路上，把保險單寄給了他的妻子伊內(nèi)茲。
13
美國海關(guān)檢查長哈里·斯坦迪什沒有聽見第 2次班機(jī)即將離港的通知，但他知道已經(jīng)廣播了。航班通知是不轉(zhuǎn)播到海關(guān)大廳的，因為只有乘國際航線班機(jī)抵港的旅客才到這個地方來，所以斯坦迪什是打電話從環(huán)美公司打聽來的。環(huán)美告訴他第 2次班機(jī)已經(jīng)開始讓乘客在第四十七號出入口上機(jī)，并要在重新修訂的時間表晚上十一點(diǎn)離港。
斯坦迪什看看掛鐘，過幾分鐘他就要到第四十七號出入口去。他并無公事在身，而是去送他的外甥女朱迪——他姐姐的一個孩子——到歐洲去上一年學(xué)。斯坦迪什曾答應(yīng)他那住在丹佛的姐姐，他會去送朱迪的。早先他已經(jīng)同外甥女——文靜端莊的姑娘，十八歲——在候機(jī)樓呆了一些時候，他答應(yīng)在她的班機(jī)起飛前再來同她昀后告別。
這時，海關(guān)檢查長斯坦迪什已經(jīng)快下班了，這一天工作特別煩亂，可是眼下他還在設(shè)法解決一件難辦的事。
“太太，”他平心靜氣地對一位神氣活現(xiàn)、骨瘦如柴的女人說，“你是不是打定主意不愿改口了呢？”橫在他們之間的海關(guān)檢查臺上攤著這個女人的幾個箱子，全都打開了。
她怒氣沖沖地頂撞說，“我對你說的都是真話，但是你的意思是說我在撒謊。說真的！你們這些人也太吹毛求疵，太不相信人了。我有時納悶我們是不是生活在警察國家里。”
哈里·斯坦迪什沒有計較那第二句話，因為海關(guān)的官員都經(jīng)過訓(xùn)練，不計較他們所受到的許多侮辱。他彬彬有禮地回答說，“我什么意見也沒有，太太。我只是問你是不是愿意修改你對這些物品——衣服、絨線衫和皮大衣——的說法。”
那個女人持有的美國護(hù)照表明她是哈里特·杜巴里·莫斯曼太太，家住埃文斯頓，到英國、法國和丹麥去了一個月剛回來。她厲聲回答說，“不，我決不改口。再說，要是我丈夫的律師聽說這次盤查……”
“那好！太太，”哈里·斯坦迪什說，“要是這樣的話，我不知道你是不是可以把這份表填上。如果你愿意聽的話，我可以說明一下。”
衣服、絨線衫和皮大衣都攤在箱面上。斯坦迪什檢查長來到第十一號海關(guān)檢查站幾分鐘之前，莫斯曼太太一直穿著一件外套——貂皮短大衣，斯坦迪什叫她把大衣脫下來，好讓他更仔細(xì)地看一看。在這之前不久，寬敞的海關(guān)大廳中心附近的一個屏風(fēng)上的紅燈亮了，把斯坦迪什叫走了。這些燈——每一盞燈代表一個檢查站——表示檢查員有問題需要檢查長幫忙。
原先同莫斯曼太太打交道的那個年輕的海關(guān)人員現(xiàn)在站在斯坦迪什檢查長身邊。乘坐斯堪的納維亞航空公司的 DC-8型客機(jī)從哥本哈根飛來的旅客大都已經(jīng)辦完海關(guān)手續(xù)離開了。唯獨(dú)這個穿著講究的美國女人出了問題，她一口咬定她在歐洲就買了些香水，不太值錢的時興的首飾和鞋子。總申報價格是九十元——比她按規(guī)定可以免稅帶的東西還少十元。這就引起了那個年輕的海關(guān)人員的疑心。
“我干嗎要填什么表？”哈里特·杜巴里·莫斯曼太太責(zé)問道。
斯坦迪什抬頭看看掛鐘，時間是差一刻鐘十一點(diǎn)。他還有時間辦完這件事，在第 2次班機(jī)離開前趕到。他耐心地回答說，“這是為你的方便著想，太太。我們只不過要你把你跟我們講的寫下來。你說衣服是買的……”
“我得講幾遍才行啊！都是我去歐洲之前在芝加哥和紐約買的。這些絨線衫也是。這件大衣是人家送的，是在美國買的。我在六個月之前收到的。”
哈里·斯坦迪什不知道人們?yōu)槭裁匆@樣做？他肯定那個女人剛說過的這些話全都是假的。
首先，六件衣服全是高檔貨，商標(biāo)都撕掉了。誰都不會無緣無故把商標(biāo)拆掉的，特別是婦女一般都對高質(zhì)量的衣服上的商標(biāo)引以為榮。更為關(guān)鍵的是衣服的做工明擺著是法國的，皮上衣的式樣也是法國的，可是卻在上衣里子上笨手笨腳地縫上一塊第五號街 ①薩克斯公司的商標(biāo)。象莫斯曼太太這樣的人不知道那些訓(xùn)練有素的海關(guān)人員不用看商標(biāo)就能說得出衣服的產(chǎn)地。對裁剪、線腳——甚至拉鏈的安法——就象看熟了人的筆跡一樣，一目了然。
中國航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
航空港 2(7)
