曝光臺(tái) 注意防騙
網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營(yíng)店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者
“天哪！我沒(méi)有說(shuō)等到一個(gè)嬰兒已經(jīng)長(zhǎng)成那個(gè)樣子還應(yīng)該把它拿掉。”
“可你知道嗎？”哈里斯說(shuō)。“在受孕八個(gè)星期以后，一個(gè)胎兒就已發(fā)育完全，凡是一個(gè)足月生下來(lái)的嬰兒所有的，它全有。到第三個(gè)月，胎兒成形，和一個(gè)嬰兒一模一樣。所以，你怎么來(lái)劃分這個(gè)界限？”
德默雷斯特嘟囔著說(shuō)：“你應(yīng)該去當(dāng)律師，不是當(dāng)駕駛員。 ”說(shuō)是這樣說(shuō)，他發(fā)現(xiàn)自己在琢磨桂溫的身孕已有多久。然后一算：如果是象她告訴他的那樣在舊金山受的孕，那么這是八、九個(gè)星期以前的事了。這樣，假如哈里斯說(shuō)的屬實(shí)，它現(xiàn)在差不多已是個(gè)成了形的嬰兒了。
現(xiàn)在又到了向空中航道控制中心打報(bào)告的時(shí)候。弗農(nóng)·德默雷斯特打出了報(bào)告。他們現(xiàn)在三萬(wàn)二千英尺高空，接近他們需要爬升的昀高點(diǎn)，再過(guò)片刻工夫，就要進(jìn)入加拿大的邊境、飛進(jìn)安大略省南部上空。底特律和溫莎，這兩個(gè)隔界相望的城市，本應(yīng)是一派燈火，在幾英里外就可以看到。今晚，卻是漆黑一團(tuán)，這兩個(gè)城市就在右舷下方某處被包裹起來(lái)了。德默雷斯特想起，就在他們起飛之前，底特律大都會(huì)航空港已經(jīng)關(guān)閉。風(fēng)雪正在東移，這兩座城市此刻大概是首當(dāng)其沖。
德默雷斯特知道桂溫·米恩和其他女乘務(wù)員在客艙里正要供應(yīng)第二巡飲料，而在頭等艙里，還要供應(yīng)熱的小吃，用的是高級(jí)瓷器。
“我先對(duì)你說(shuō)了，我在這方面的感情是強(qiáng)烈的。”哈里斯說(shuō)。“人不一定有宗教信仰才能具有人類的道德觀念。 ”
德默雷斯特嚷嚷道：“或者說(shuō)才能具有乖僻的想法。無(wú)論如何，有你這種想法的人正在敗下陣來(lái)。現(xiàn)在的趨勢(shì)是要使墮胎更加方便一些，也許昀終，使之公開(kāi)化和合法化。”
“如果是這樣，”哈里斯說(shuō)，“我們將是倒退一步，更加接近奧斯威辛 ①的火化爐。”
“亂彈琴！”德默雷斯特一面在飛行記事本上寫下剛報(bào)告過(guò)的方位，一面抬起頭來(lái)看。他那煩躁的脾氣，很少是藏在內(nèi)心深處的，目前正在開(kāi)始表面化。“有許多很好的論點(diǎn)，贊成簡(jiǎn)化墮胎手續(xù)，有人不要孩子，他生下來(lái)就要過(guò)窮苦的日子，而且永遠(yuǎn)也不會(huì)有出頭的希望；還有一些特殊情況——強(qiáng)奸啦、亂倫啦、母親的健康啦。”
哈里斯搖搖頭，表示不同意。“只要你能找到一個(gè)令人信服的論點(diǎn)，特殊情況總是會(huì)有的。這等于是在這樣說(shuō)：好吧，我們可以允許搞一些謀殺。你方才談到有人不要孩子。哦，這可以通過(guò)節(jié)育的辦法來(lái)防止。在今天，每個(gè)人都有這個(gè)機(jī)會(huì)，這是非常經(jīng)濟(jì)的。不過(guò)，如果我們一時(shí)疏忽，一個(gè)人的生命開(kāi)始生長(zhǎng)，那就是一個(gè)新生的人，我們?cè)诘赖律蠜](méi)有權(quán)利把它處死。至于說(shuō)我們將出生在怎么樣的環(huán)境里，那是我們誰(shuí)也無(wú)法知道的，那只能碰運(yùn)氣。但是一旦我們有了生命，好也罷，
①希特勒當(dāng)年燒死大批猶太人的集中營(yíng)。
賴也罷，我們有權(quán)保持它，而且不管有多賴，想要放棄生命的人畢竟是不多的。對(duì)窮苦這個(gè)問(wèn)題的答案，不是去謀殺那還未出生的嬰兒，而是改進(jìn)社會(huì)。”
哈里斯想了想，又說(shuō)下去。“至于經(jīng)濟(jì)嘛，對(duì)任何事都可以有個(gè)從經(jīng)濟(jì)上考慮的論點(diǎn)。有的人精神上有缺陷，有先天性的白癡，一生下來(lái)就把他們殺死；讓患有不治之癥的人沒(méi)有痛苦地死去；象人們?cè)诜侵奘褂玫霓k法來(lái)除掉老而無(wú)用的人，把他們放在叢林里喂鬣狗——這都是合乎經(jīng)濟(jì)邏輯的。不過(guò)我們不這樣做，因?yàn)槲覀冋湟暼说纳腿说淖饑?yán)。弗農(nóng)，我是在說(shuō)，如果我們要進(jìn)步，我們就應(yīng)該更多地珍視人的生命和尊嚴(yán)。”
在每個(gè)駕駛員面前都有一個(gè)高度表，現(xiàn)在它指在三萬(wàn)三千英尺。他們已達(dá)到所要爬升的高度。安森·哈里斯讓飛機(jī)開(kāi)始作水平飛行，第二駕駛員又探身向前調(diào)整風(fēng)門桿。
德默雷斯特沒(méi)好氣地對(duì)哈里斯說(shuō)：“你腦袋瓜里盡是些陳年宿古董。這就是你的問(wèn)題所在。”他想到這次討論是他起的頭。于是就氣呼呼地后悔不該引起這場(chǎng)討論。為了結(jié)束這個(gè)話題，他伸過(guò)手去按呼叫女乘務(wù)員的電鈕。“給我們來(lái)些小吃，別讓頭等艙的乘客狼吞虎咽全吃光了。”
哈里斯點(diǎn)點(diǎn)頭。“好主意。 ”
一兩分鐘后，桂溫·米恩根據(jù)電話中叫的，送來(lái)三盤香噴噴的小吃拼盆和咖啡。在環(huán)美以及其他航空公司的班機(jī)上，對(duì)機(jī)長(zhǎng)的侍應(yīng)是昀快的。
“謝謝，桂溫，”弗農(nóng)·德默雷斯特說(shuō)。接著，在她彎身向前把吃的遞給安森·哈里斯的時(shí)候，他的一雙眼睛肯定了他早就知道的一件事。桂溫的腰身仍然和以往一樣纖細(xì)苗條，還看不出任何跡象；不管里面有何變化，總不能讓這一跡象出現(xiàn)。哈里斯和他那一套老太婆式的論點(diǎn)，去他娘的！桂溫當(dāng)然得去墮胎——等他們一返航就去。
艾達(dá)·昆賽脫太太坐在離開(kāi)駕駛艙六十英尺機(jī)尾的經(jīng)濟(jì)艙里，正在和她右首的那個(gè)乘客高談闊論。她發(fā)現(xiàn)此人是芝加哥交響樂(lè)隊(duì)吹雙簧管的一個(gè)中年人，非常隨和。“當(dāng)一個(gè)音樂(lè)家有多好啊，那么富于創(chuàng)造性。先夫就喜愛(ài)古典音樂(lè)。他也拉一點(diǎn)小提琴，當(dāng)然，不是職業(yè)性的。”
中國(guó)航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
航空港 2(26)
