曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

伊內茲兩眼無神地盯著他，沒有回答。這個警察提高了嗓門，但并不粗魯。“格雷羅太太，請好好聽我講。我要問你幾個事關緊要的問題。這些問題同你丈夫有關，我需要你幫忙。你聽明白了沒有？”
“我……我弄不清。”
“你不必弄清楚我為什么問你這些問題。以后有的是時間。我只要你幫個忙，回答我的問題。行嗎？”
地區客運經理急不可待地插進來說，“中尉，我們可不能花上一個晚上的時間。那架飛機正以每小時六百英里的速度飛離我們。必要時，我們得來硬的。”
“這事交給我好了，韋瑟比先生， ”奧德威厲聲說道。“要是我們都這樣嚷嚷，時間花得更多，收獲更少。”
地區客運經理依然顯出一副不耐煩的神氣，但是他沒有作聲。
“伊內茲，”奧德威說，“……我叫你伊內茲行嗎？”
她點了點頭。“伊內茲，你愿意回答我的問題嗎？”“愿意——只要我能回答的，我都愿意回答。”“你丈夫為什么去羅馬？”她的聲音顯得緊張，比耳語高不了多少。“我不知道。 ”“你在那邊有朋友嗎？有親戚嗎？”“沒有……米蘭有個遠房表親，但我們從來沒有見過面。 ”“你丈夫同那個表親通信嗎？”“沒有。”“你丈夫突然要去看望表親，你覺得有什么原由嗎？”“沒有什么原由。”坦妮亞插話道，“不管怎么說，中尉，去米蘭的人都不會
乘我們的羅馬班機。他們該乘意大利航空公司的飛機，是直飛的，而且還便宜一些。今晚意航就有這個班次。”奧德威點了點頭。“我們也許可以排除那個表親。 ”
他問伊內茲，“你丈夫在意大利有什么買賣嗎？”
她搖搖頭。
“你丈夫是做什么買賣的？”
“他是……以前是個包工頭。”
“什么包工頭？”
雖然伊內茲的理解力恢復得很緩慢，但可以看出正在逐

漸恢復過來。“他搞建筑蓋房，搞建設。”“你說他以前是。現在為什么不當包工頭了呢？”“事情……不順利。”“你是說經濟上的嗎？”“是的，可是……你問這個為什么？”
“請相信我，伊內茲，”奧德威說，“這里面有個緣故，它
關系到你丈夫和還有一些人的安全。你信不信我的話？”她抬頭望了望，同奧德威相對而視。“好吧！”“你丈夫現在是不是有經濟困難？”她猶疑了一下。“是的。”“非常困難嗎？”伊內茲慢慢地點了點頭。“他是不是破產了？欠了債？”她又低聲說，“是的。”“那么他去羅馬的旅費是哪來的呢？”“我想……”伊內茲開始講述 D. O. 格雷羅當掉她的戒指
的事，接著想起那張環美航空公司的分期付款合同。她從錢包里拿山一張已經起縐的黃顏色的單子，交給奧德威看了一眼。當下那個地區客運經理也湊了過來。
“這個單子是開給‘布雷羅’的， ”地區客運經理說。“不
過上面的簽字也可能是別的什么。”坦妮亞指出，“我們昀初的旅客清單上寫的是布雷羅。”奧德威搖了搖頭。“目前這并不是個重要問題，這是信譽
不佳的人玩弄的老噱頭。他們把第一個字母拼錯，這樣在調查他的信譽的時候就發現不了他那見不得人的情況——至少，在匆忙中是發現不了的。以后這個差錯一旦給發覺，那也只能怪填表的那個人。”
奧德威板著面孔轉向伊內茲。手里拿著那張黃顏色的鉛印單子。“你明知你丈夫弄虛作假，你為什么同意他這樣做呢？”
她不以為然地說，“我不知道這事。 ”“那么，這張紙怎么會落在你手里呢？”她吞吞吐吐地講述了早些時候她是怎樣發現那張單子
的，怎么趕到空港的，指望在她丈夫離開之前截住他。“這么說，直到今天晚上你一直不知道他要走？”“是的，我是不知道，長官。”“以前一點不知道他要去哪兒。”伊內茲搖了搖頭。“你現在能想得出他出走的原因嗎？”她顯出為難的樣子。“想不出。 ”“你丈夫做過沒頭腦的事嗎？”伊內茲猶疑起來。“你說！”奧德威說，“他做過沒有？”“有時做過。昀近……”“他最近一直是沒頭腦的？”伊內茲低聲答道，“是的。 ”“動手動腳了嗎？”伊內茲勉強點了點頭。“你丈夫今天晚上帶著一個皮包，”奧德威心平氣和地說。
“一個小公文皮包，看樣子他對這個皮包特別小心。你可能
猜得出里面會裝著什么東西嗎？”“猜不出，長官。”“伊內茲，你說你丈夫過去當過包工頭——搞建筑的包
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 2(44)