曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

薩拉赫會想出解決的辦法，她也許會讓他暫時或許長時期受到折磨和痛苦。但是，她會同意過繼那個孩子，這樣，那個孩子就可以一點也不受苦。薩拉赫是會這樣辦的；她就是那樣一種人。他心想：只要……
德默雷斯特脫口而出，說道，“生活里面就是充滿了他媽的‘只要’。”
他在六千英尺的高度把飛機拉平，隨即加大油門以保持航速。噴氣發動機的轟鳴聲一下子又提高了。
哈里斯一直在忙著變換無線電頻率，在通過交接點后，開始向芝加哥中心報告。他問道，“你剛才說什么？”德默雷斯特搖了搖頭。
大風雪的湍流依然很厲害，一個勁地把飛機拋來拋去。
“環美 2次，你們已經在我們的雷達上出現，”從芝加哥中心傳來了一個新的聲音。
哈里斯繼續專心從事聯絡工作。
弗農·德默雷斯特盤算著：關于桂溫的事，他干脆現在就作出決定。
好吧，就這樣決定；他準備硬著頭皮看薩拉赫大哭，聽她罵，也許會發一通脾氣；但要把桂溫的事告訴她。
他準備承認桂溫開孕他是有責任的。
由此而引起的吵鬧在家里可能延續幾天，而余波則可能延續幾個星期，甚至幾個月。在這個期間，這個罪是夠受的。不過鬧到了頭，他倆總會想出個解決的辦法的。說來也怪，他對這一點頗有信心，他覺得這正證明他是信賴薩拉赫的。
他不知道他們該怎么辦，這在很大程度上要取決于桂溫。盡管醫生剛才說桂溫傷勢嚴重，德默雷斯特深信她能活下來。桂溫有的是活力和勇氣，即使在不省人事的時候，她也會頑強地爭取活下去。不管她昀后怎樣傷殘，她總會適應。她對嬰兒也有自己的想法。她不會輕易不要，或許她根本不肯不要。她不是任人擺布或俯首聽命的人，而是個有主見的人。
結果他身邊可能就不是一個女人，而是兩個，外加一個孩子。要解決這個問題倒是要傷點腦筋的。
這種情況還會引起一個問題：薩拉赫的寬洪大量究竟能達到怎么樣個程度？
老天爺！——糟透了。
不過，既然他已經作出了初步決定，他相信天無絕人之路，他無可奈何地想：不管精神上的痛苦，金錢上的支出，這兩方面的代價有多高，這樣的代價還是必要的。
高度計顯示出他們穩定在六千英尺高空飛行。
當然，現在這個孩子還得要。他已經開始從新的、不同的角度來思考這個問題。他當然不會讓自己變得象有些人——安森·哈里斯那樣的人——那樣對孩子鐘情到令人作嘔的地步。不過，終究是自己的骨肉。這肯定是一種新的體會。
今晚，他們在驅車去空港的途中，桂溫說了些什么來著？
……我肚子里有個小小的弗農·德默雷斯特。如果生的是男孩，我們可以按美國人的習慣，取名小弗農·德默雷斯特。
這也許不是個很壞的主意。他發出一陣干笑。哈里斯斜眼看了一下。“你在樂什么？”德默雷斯特火冒三丈高。“誰樂了！我怎么會樂呢？活見鬼。
我們現在還有什么可樂的？”哈里斯聳了聳肩膀。“我似乎聽見你在樂。 ”“你這是第二次聽到了根本沒有發生的事。我建議你在這
次飛行鑒定后去檢查一下你的耳朵。”“這也犯不著發脾氣嘛。”“犯不著？是犯不著嗎？”德默雷斯特怒不可遏，自知失
言。“也許目前的情況就是讓人發脾氣。 ”“真是這樣的話，”哈里斯說，“你是昀有資格發脾氣的。 ”
“那好吧，你就問吧。把這些無聊的問題全問了，你就來開你的飛機！這樣，我好跟地面上的那些笨蛋說話。”
安森·哈里斯把座位向前滑。“如果你要同他們說話，就說吧！”他點了點頭。“我已接過來了。 ”
德默雷斯特放開了操縱桿，伸手去拿無線電麥克風。他感到自己舒坦了些，也堅強了一些，因為他已經作出了決定。現在，他得應付眼前的事。他故意粗聲粗氣地說，“芝加哥中心。這里是環美 2次機長德默雷斯特。你們在底下是不是還在聽著？還是吃了安眠藥了，都走了？”
“這里是芝加哥中心，機長。我們在聽著，沒有一個人走開。”管制員的聲音顯出有點不高興的樣子；可是德默雷斯特根本不管。
“那么，大家為什么還沒有動起來？我們的班機出了大問題。我們需要幫助。”
“請等一等。”停了片刻，又傳來另外一個人的聲音。“這里是芝加哥中心總管。環美 2次機長，我聽到了你剛才說的話。請相信我們都在盡力而為。你們進入我區之前，已有十幾個人在開始工作，疏導其他飛機。他們還在忙著。我們對你們是優先考慮的，我們給了你們暢通無阻的無線電頻率，還有一條對正林肯的航道。”
德默雷斯特大聲嚷道，“這不夠。”他撳下麥克風按鈕，停了一會兒，接著又說，“芝加哥總管，留神聽著。如果是在二五號跑道或其他跑道著陸，對正林肯的航道也沒有用，只有用三
○號跑道才行。別對我說三○號不能用，我早就聽說了，原因是什么我也知道。就這樣，你把我的話記下來，一定要讓林肯國際也體會我的意思：我機載重大，要很快就著陸。此外，我機結構上受到損壞，包括安定面調整片失靈，方向舵操縱可能有問題。如果要我們在二五號著陸，過不了一個鐘頭，就會機毀人亡。所以，請你老先生通知一下林肯，給他們加點壓力。告訴他們，他們怎么干我管不著——必要的話，他們完全應該把堵住三○號的東西炸掉——我們就是需要使用那條跑道。聽明白了嗎？”
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 2(70)