曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

“現在除了用龍門吊外，沒有什么別的辦法。”英格蘭姆說。
那個維修部主任斟酌了一下情況，搖了搖頭。“我們還有昀后一次機會。再挖一點，把溝通到輪子現在的位置上，然后再開動發動機。不過這一次一定要由我來開。”
四周依然狂風怒吼，大雪紛飛。
英格蘭姆冷得一個勁地發抖，他半信半疑地承認，“我看你是大夫，還是你來比我強。”
喬·佩特羅尼笑了笑。“要是我弄不動它，我也許就得把它毀了。”
英格蘭姆朝留下的那輛地勤人員的大轎車走去，把人叫出來；另一輛車已把墨航的駕駛員送到候機樓去了。
佩特羅尼盤算一下：他們還得再干一個小時，才能再試一次，看能不能把飛機弄動。所以三○號跑道還不能使用，至少還要等那么長的時間。
他走到他那輛裝有無線電的座車，向空中交通指揮塔作了報告。
7
伊內茲并不知道有這樣一種理論：一個負擔過重、疲憊不堪的頭腦自身有個安全閥，它通過退卻，進入消極的半知不覺狀弁來起作用。但是這一理論在她身上已經證明是正確的。此刻，她是個精神上受到輕傷的病號。
今天晚上發生的事情所給她個人的影響，加上幾個星期來在她身上積聚起來的悲苦和勞累，證明她正面臨一次決定性的、毀滅性的失敗。這一失敗促使她的頭腦象條負荷過重的電路那樣關閉了。雖然這種情況是暫時的，不是永久性的，但是在這情況存在期間，伊內茲·格雷羅就不知道自己身在何處，為何來此。
那個送她到空港的出租汽車司機卑鄙、粗魯，還誤了她的事。在市區討價還價的時候，他同意收七塊錢的車費。等伊內茲下車，拿出幾乎是她身上僅有的一點錢，一張十元鈔票，等他找錢。那個司機咕嚕說找不開，這就去兌，把車開走了。伊內茲焦急地等了十分鐘，一看候機大樓的時鐘已快近晚上十一點，已經到了第 2次班機開出的時間。這下她才恍然醒悟過來，那個家伙壓根兒不打算回來找錢了。她原先沒有看一下這輛出租汽車的車號或司機的名字——那個司機在這上面冒了點險，算定她不會看。而且即便看了，伊內茲·格雷羅也不是那種會向當局提出申訴的人；對這一點，司機也早就摸準了。
盡管車從市區出來，一開始走得不快，如果沒有把時間白白費在等那等不來的找頭上面，她還有可能在第 2次班機起飛之前及時趕上。現在呢，等她趕到搭乘口，正好看到飛機滑行而去。
當時，伊內茲的神志還是清楚的。為了弄明白她丈夫
D. O. 究竟是否真在這架飛機上面，她使用了一個花招，那是環美問訊處那個姑娘楊格小姐在電話中教給她的。有一個穿著制服的工作人員正要離開第 2次班機停靠的四十七號門。伊內茲迎上前去找他。
按照楊格小姐教給她的辦法，伊內茲避免正面提出她的問題，而是說：“我丈夫搭乘的是剛飛走的那次班機。”她向此人解釋她沒有趕上送她的丈夫，想問一下他是否安然上了飛機。伊內茲把那張黃顏色的分期付款合同抖開來給那個環美工作人員看。這張單子是她在家里 D. O. 的幾件襯衫中間發現的。那個職員約略看了一眼，然后對了一下他手中的單子。
在一陣很短的時間里，伊內茲心里還在希望她弄錯了，希望 D. O. 不會坐這次班機走的。他竟然會去羅馬，這一想法至今仍然象是有點異想天開。然而那個職員卻回答說：有，是有一個 D. O. 格雷羅在第 2次班機上面，他，那個職員，很遺憾，格雷羅太太沒有趕上送她丈夫走，但是今天晚上，由于這場風雪的緣故，什么事情都是亂糟糟的，現在他是否可以請她原諒，失陪了……
就在這個職員走后，伊內茲意識到雖然候機大樓里到處是人，在她周圍擠來擠去，但她是完全孤苦伶仃的，舉目無親，想到這里，她哭起來了。
一開始，淚水慢慢地往外淌，繼而想起年來事事失意，就淚如泉涌，幾聲抽泣，身子也隨著抽搐起來。她哭她的過去，哭她的現在；她哭她有過的那個家，現已不復存在；她哭她的孩子再也不能和她守在一起了；她哭 D. O. ，盡管他作為丈夫有他的錯，不會養家活口，但總還是她的親人，如今卻拋棄了她。她哭她的一生和目前的遭遇；她哭自己身上一文不名，走投無路，只能回到座落鬧市、到處都是蟑螂的陋室，而且明天還要遭到逐客令。因為原來打算用來搪塞一下房東那么一點點少得可憐的錢，由于坐了一次出租汽車，受到那個司機的欺詐，弄得一點也不剩……她甚至不知道是否還有剩余的零錢回城里去。她哭，因為腳上那雙鞋夾得好痛，因為她衣衫襤褸，渾身濕透，因為她困乏已極，著了涼，在發燒，而且感到病勢在加劇。她哭她自己，也哭普天下一切希望都已成為泡影的人們。
就在這個時候，為了躲開瞧著她的人們的目光，她開始漫無目標地在候機大樓里踽踽而行，邊走邊哭。也大約就在這個當口，她頭腦里的防御機器開始工作，帶來了一陣保護性的麻木。這樣，雖然人還在愁苦之中，神志卻暫時變得模糊不清了，這就可以減少精神上的折磨。
不久，空港的一個警察發現了她。那個警察倒還有一點一般警察所不具備的靈性，把她帶到一個他所能找到的不太顯眼的角落里去，然后打電話向上級請示。奧德威警長正巧就在附近，親自處理了這件事。他斷定，伊內茲雖然語無倫次，心煩意亂，卻并非是個危險人物，于是就下令把她帶到空港總經理的辦公室去——這是內德·奧德威警長所能想到的唯一去處，既安靜，又不象警察總部那樣嚇人。
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 2(39)