曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

一個古色古香的老寶貝把他們全都騙過了！”他按了一下呼叫前艙電話的電鈕。“嗨！”他叫道。接電話的是一個女乘務員。“告訴桂溫，我們要她到辦公室來。”
駕駛艙門打開的時候，他還在格格地笑。桂溫·米恩走進艙來。德默雷斯特把選擇呼叫送來的通知，以及昆賽脫太太的
模樣念了一遍。“看見她沒有？”桂溫搖搖頭。“我還沒有來得及回到經濟艙去呢。”“這就去， ”德默雷斯特對她說，“看看有沒有那個老婦人。
發現她不應當有什么困難。”“她要在的話，你要我怎么處理？”“啥也不用管。回來報告。”桂溫就去了幾分鐘。等她回來的時候，她和其余的人一
樣哈哈大笑。德默雷斯特在他的座位上轉過身來問：“她在嗎？”桂溫點點頭。“在，座位號碼是 14－B。就是通知里講的
那副嘴臉，不過更加突出。”第二駕駛員問：“多大了？”“昀少有七十五，也可能快八十。有點象狄更斯小說中
的人物。”安森·哈里斯回過頭來說：“更象電影《毒藥與老嫗》里的
人物吧。”“她真是個偷乘飛機的人嗎，機長？”哈里斯聳聳肩說：“地勤人員是這么說的。我看這就說明
了為什么你方才點的人數不對頭。”“我們很容易就可以查清楚，這沒有問題。”桂溫自告奮
勇地說。“很簡單，我再回去，查看一下她的票根就可以知道。”“不，”弗農·德默雷斯特說，“別這樣做。 ”艙內其余的人在放暗了的燈光下帶著好奇心使勁地看著
他。一兩秒鐘后，哈里斯把雙目移回飛行儀表上去；第二駕駛員喬丹也轉身回到他的油量圖表上去。“等一等。”德默雷斯特對桂溫說。在她等著的時候，他用公司的無線電話，對航道上的檢查點作了報告。報告完畢，他說：“要求我們做的就是看看那個老太太是
否在飛機上面。行，她在。我要告訴班機調度的也就這一些。我猜他們會有人在羅馬等著她的。我們不能采取任何行動，即使想采取行動也不行。這位老姑娘目前已經上了飛機，我們也不會轉回去，何必讓她在這八個小時里心情不舒暢呢？所以還是不要去驚動她吧。也許，等我們快到羅馬的時候，我們告訴她，她的事我們早就察覺，到那時候，給她的震動就不會太大。在目前，讓她高高興興享受這次航行。給這位老奶奶來一份吃的，她可以安安靜靜地看一場電影。”
“說實在的，”桂溫一面說，一面若有所思地看著他，“有時候，你真叫我喜歡你。”
桂溫離開駕駛艙后，德默雷斯特還在格格地笑，一面改變無線電的頻率，向克利夫蘭的調度發回報告。
安森·哈里斯已把煙斗點上，他在調整自動駕駛儀的時候把頭抬起，淡淡地說道：“我沒有想到你是喜愛上年紀的娘兒們的。”他的話聲強調了“上年紀”這字眼。
德默雷斯特微微一笑。“我喜歡年輕的。 ”
“我聽說是這樣。”
有關這個偷乘飛機的人和事以及他對此作出的答復使德默雷斯特的心情非常愉快。他比幾分鐘以前顯得更為輕松，他又加了一句：“機會是要改變的。你和我很快就必須滿足于和不那么年輕的娘兒們相處。”
“我早就是這樣的了。”哈里斯湊在煙斗上吸了一口。“已經有相當一個時期了。”
這兩個駕駛員都把套在頭上的無線電受話器的一個耳機往上推。這樣他們既可以正常交談，萬一有無線電話打進來也可以聽到。駕駛艙里的各種聲響持續不斷，但不是響到什么也聽不見，卻又足以保證兩人私下的交談。
“你總是一桿子到底的，是不是？”德默雷斯特說。“我是說，和你的老婆。不惹草拈花；在休整耽持的時候，我看見你在看書。”
哈里斯聽說也微微一笑。“有時候，我就去看電影。”
“有任何特殊原因嗎？”
“我老婆是個女乘務員，在 DC-4型飛機上的。我們就是

這樣認識的。她對一些情況很清楚：一起睡覺、開孕、墮胎這些事。后來她當上了主管人，在工作上處理不少這樣的事。不管怎樣吧，我們結婚的時候，我答應了她一件事——一個明顯的條件。我一直信守這一條。”
“我猜那么些孩子也是促使你信守諾言的一個原因。”“也許。”哈里斯又一次對自動駕駛儀稍作調整。就在兩人說話的時
候，他們的眼睛，出于所受過的訓練和習慣，對面前、兩旁和上方用指示燈照亮的各種儀表來回掃視。如果飛機上哪里有什么毛病，儀表上立刻就能顯示出來。現在什么毛病也沒有。
德默雷斯特說：“幾個孩子？六個？”“七個。”哈里斯笑笑。“四個是在我們計劃之內的，有三個不在計劃之內。可全部完成了任務。”“那些不在你們計劃之內的——你們在他們出生之前從
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 2(24)