曝光臺 注意防騙 網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者

“等一等！”梅爾·貝克斯費爾德的聲音尖刻地穿過了人群。他人往前擠。“弗里曼特爾，我對你的聲明內容很感興趣，倒想聽聽你是不是要進一步進行歪曲。那又是一個歪曲事實的法律報告，用來欺騙對法律不甚了解的人呢，還是又是你
那純粹是無中生有的老一套？這是你的拿手好戲嘛。”
梅爾說話的聲音很大，他說的話附近的人都能聽到。人群中發出一片對此深感興趣的嗡嗡聲。剛要散開的人們又停了下來。
埃利奧特·弗里曼特爾當即作出反應。“你這么說是惡意中傷！”他很快就感到情況不妙，聳聳肩說：“但是我可以不予追究。”
“那為什么？如果確是中傷，你很清楚，該怎么處理。”梅爾直瞪瞪地對著這個律師。“要不，大概你是有點怕，怕我要講的竟是事實。”
“我什么也不怕，貝克斯費爾德先生。事實是這樣：這位警方人員對我們說，會不能開下去�，F在，如果你原諒我的話，我要……”
“我說不能開下去是沖著你說的， ”內德·奧德威指出。“貝克斯費爾德先生要說什么，那完全是另外一碼事。他在這里是掌權的。”奧德威走到梅爾身旁，兩人一起擋住這個律師的去路。
“如果你真是個警方人員，”弗里曼特爾抗議說，“你應當平等對待我們兩個人。”
梅爾出乎意外地說道：“我看他說得有道理。”奧德威莫明所以地看著他。“你應當平等對待我們兩個人。弗里曼特爾先生已經講了話。我認為你不該結束這個集會，而是允許我也能有同樣的權利對大家講幾句話。也就是說，如果你想當一個真正的警方人員的話。”
“我看我要當個真正的警方人員。”這個魁梧的黑人警長，高出另外兩人許多，笑瞇瞇地說：“我算是有點領會你的意思了——這也是弗里曼特爾先生的意思啦。”
梅爾和藹地看著埃利奧特·弗里曼特爾說：“瞧，他想通啦。現在趁我們都在場，我們還是借此機會來澄清幾個問題吧。”他伸出手來。“把話筒給我。 ”
這會兒，梅爾顯然不象一兩分鐘以前那么怒氣沖沖了。方才《論壇報》的記者湯姆林森根據他的筆記念了一遍埃利奧特·弗里曼特爾早先在電視采訪時和后來的講話中的要點，梅爾當時反應強烈。湯姆林森和安排電視節目的那個記者都請梅爾對這些話加以評論。他對他們保證他是要說話的。
“啊，不！”弗里曼特爾毅然決然地搖搖頭。幾分鐘前他所預感到的不妙情況，突然臨近而且應驗了。今天晚上他已經犯過一次低估貝克斯費爾德這個人的錯誤；他不想重復這一錯誤。弗里曼特爾目前是牢牢地掌握著聚集在這里的梅多伍德居民的。他們必須繼續處在他的掌握中，這對他要達到的目的是不可少的。目前他唯一的希望就是大家趕快散開。
他以高姿弁宣布：“說得夠多的了。”他不去理會梅爾，把話筒遞給一個梅多伍德的人，指指那些擴音設備。“把這些全拆了，我們走。”
“交給我。”內德·奧德威伸過手來把話筒截了下來。“余下的設備也不要動。”他對另外幾個警方人員點了點頭。這些警察原來就都站在人群的邊緣等著。他們現在往人群里移。弗里曼特爾無可奈何地看著奧德威把話筒交給梅爾。
“謝謝。”梅爾面對著梅多伍德的居民——他們中間許多人面帶敵意——還有其他一些不相干的人，這些人在路過機場大樓的時候，駐足聽他要講些什么。雖然已過午夜，十二點二十分了，現在已是星期六的凌晨了，主廳里仍是人山人海，不見稍減。由于許多飛機脫班，在這個晚上還剩下來的幾小時里，壓力大概還會繼續下去，加上又同高漲的周末活動會交織在一起，要到飛行班次的時間表恢復正常，壓力才會解除。如果梅多伍德的目的之一是制造一些討人厭的效果，梅爾認為它正在達到這一目的。這額外增添的一千來人在廳內能站人的地方來回走動，過往的旅客不得不使勁地擠進擠出，好象一股潮水突然碰上了一堆沙丘似的。顯然這樣的局面不應讓它繼續下去，不能超過幾分鐘。
“我簡單說幾句。”梅爾說。他對著話筒告訴大家他叫什么名字，是干什么的。
“今兒晚上早些時候，我會見了一個代表你們全體的代表團。我對空港的一些問題作了解釋；我說了我們理解并且同情你們的問題。我原以為我講的會傳達給你們的，即使不是原原本本的，至少也會把它的精神實質轉達給你們。可是我發現我講的被歪曲了，你們受了騙。”
埃利奧特·弗里曼特爾發出一陣忿怒的嚎叫。“這是說謊！”他的臉漲得通紅。今天晚上他那紋絲不亂、梳得漂亮的頭發第一次變得蓬松起來。
奧德威警長緊緊捉住這個律師的手臂。“別嚷嚷，馬上住嘴！你已經講過了。”
在梅爾面前，除了他正在使用的那個手提話筒之外，又加上了一個廣播話筒。在他講下去的時候，拍電視的燈光也打開了。
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：航空港 2(61)