曝光臺 注意防騙
網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者
列。
（3） 列明指定的用途。
如：Air Transportation (航空運輸)
PTA (預(yù)付票款通知)
Excess Baggage (逾重行李費)
Additional collection for××× (加收或補(bǔ)收×××項目的差額)
13.3.1.2 非指定運輸和其他服務(wù)
當(dāng)填開非指定運輸和其他服務(wù)的旅費證時，“服務(wù)類別”欄內(nèi)注明“FURTHER
TRANSPORTATION AND/OR EXCESS BAGGAGE”，并說明原填開的承運人方有權(quán)辦
理該旅費證的退款。一個未標(biāo)明確切用途的旅費證，如采用“遞減方法”使用
時，可視為未指定運輸和其他服務(wù)而填開的旅費證。作為此用途的旅費證僅限
一個旅客使用。
13.3.2 旅費證的價值限制
13.3.2.1 當(dāng)旅費證用作指定的運輸或其他地面服務(wù)時，不得超過該項運輸或地面服務(wù)的
實際價值。
13.3.2.2 如未指定運輸或其他服務(wù)，不得超過USD750(或相當(dāng)于在填開或重新填開的旅
費證時以銀行賣出價所換算的等值貨幣)。
13.3.2.3 為退款而填開的旅費證，其價值可不受USD750 的限制，如超過這一限制，旅
費證只能作退款之用， 不能改作其他用途。這種用途的旅費證應(yīng)使用一聯(lián)旅
費證填開，應(yīng)注明由原出票的承運人辦理。
13.3.2.4 如果退款金額不超過USD750，旅客要求改做其他用途，也可以填開非指定運輸
的旅費證。
13.3.2.5 如文字所列的金額與數(shù)字所列金額不同時，應(yīng)以文字金額為準(zhǔn)。
CAAC 批準(zhǔn)
CSN -06-34
版本號：02 修訂號：00
2007/08/01 國內(nèi)客運銷售業(yè)務(wù)手冊旅費證13.4- 1
13.4 旅費證的填寫
13.4.1 旅費證的填開應(yīng)依照旅費證上的各個欄目規(guī)范地填寫。
※ 填寫旅費證“價值”欄應(yīng)注意的事項：
13.4.1.1 填寫旅費的有關(guān)價值時，所有的內(nèi)容都要用英文大寫印刷體字母。
13.4.1.2 填寫價值時，緊靠相應(yīng)各欄的最左邊，文字和數(shù)字要緊跟貨幣代碼之后，對任
何未用的空白部分要用水平橫線填滿，防止再填入其他內(nèi)容。
13.4.1.3 在“用文字表示的金額(AMOUNT IN LETTERS)”欄內(nèi)只允許填寫一行字母。
13.4.1.4 當(dāng)“實付等值貨幣(EQUIVALENT AMOUNT PAID)”欄不必填寫時，要在其中間劃
一條水平橫線。
13.4.1.5 票價構(gòu)成中性單位(NUC)不是一種貨幣，不要填入“換票價值”、“實付等值
貨幣”或“本聯(lián)價值”等表示價值的欄目內(nèi)。
13.4.1.6 任何時候都不允許更改已填入的內(nèi)容。
13.4.2 旅費證填寫說明
13.4.2.1 旅費證格式見下圖：
13.4.2.2 旅費證的填寫
（1） “旅客姓名”欄
a. 在欄內(nèi)先填旅客的姓，后跟斜線和旅客名字或其首寫字母及稱謂，并盡可能采
用全名代替名的首寫字母。雙姓時省略中間的空格或“-”。當(dāng)多于一個以上
的旅客旅行時，所有的姓名都填在這一欄內(nèi)，如果容納不下，則填家長或團(tuán)體
領(lǐng)隊的姓名，后跟“For（ ）passengers”。其余旅客的姓名填在“備注”欄
內(nèi)，或在每一聯(lián)后附一份旅客名單。名單必須加蓋業(yè)務(wù)章并注明旅費證號碼。
b. 如未能提供旅客姓名，則填寫團(tuán)體領(lǐng)隊或出資人姓名，隨后跟“For（ ）
passengers”。(在法律不允許更改姓名的國家,不能這樣填寫。)
例：
CAAC 批準(zhǔn)
CSN -06-34
版本號：02 修訂號：00
2007/08/01 國內(nèi)客運銷售業(yè)務(wù)手冊旅費證13.4- 2
NAME OF PASSENGER NOT TRANSFERABLE
JONES/JAMES MR FOR 10 PSGRS
NAME OF PASSENGER NOT TRANSFERABLE
SMITH/JOSEPH MR/RUTH MRS/BRENDA MISS
（2） “服務(wù)類別”欄
在這一欄內(nèi)所填寫的內(nèi)容必須清楚地說明填開旅費證所換取的服務(wù)類別或用
途。如果收取了當(dāng)?shù)匾盏亩惪睿�要加上“INCL TAX(ES)”字樣。用于綜合
旅游時，填寫旅游團(tuán)的名稱和代碼。這一欄永遠(yuǎn)不能空白不填。
例1：指定運輸－PTA
TYPE OF SERIVCE FOR WHICH ISSUED
PTA
例2：提高等級補(bǔ)收差額
TYPE OF SERIVCE FOR WHICH ISSUED
FUN TOURS 1T3BB24321
例3：未指定運輸和其他服務(wù)
TYPE OF SERIVCE FOR WHICH ISSUED
FURTHER TRANSPORTATION AND/OR EXCESS BAGGAGE
（3） “兌換價值”欄
a. 填開指定運輸?shù)穆觅M證時，如果沒有特別的規(guī)定，“兌換價值”欄內(nèi)的金額應(yīng)
以旅行始發(fā)地國家的貨幣表示。
b. 填開非指定運輸?shù)穆觅M證時，“兌換價值”欄內(nèi)的金額應(yīng)以付款地國家的貨幣
表示。
c. 如“兌換價值”和“本聯(lián)價值”包括稅款，在“備注”欄內(nèi)應(yīng)作詳細(xì)說明，另
外還要在“服務(wù)類別”欄中填上“INCL TAX(ES)”。
※ “以文字表示的金額”欄
用英文大寫字母在一行內(nèi)填寫旅費證的價值金額。例如：“1235.50”可表示為
“TWELVE HUNDRED THIRTYFIVE 50/100”；或可填寫為“ONE TWO THREE FIVE
CA AC 批準(zhǔn)
CSN -06-34
版本號：02 修訂號：00
2007/08/01 國內(nèi)客運銷售業(yè)務(wù)手冊旅費證13.4- 3
50/100”。
※ “貨幣”欄
按國際航協(xié)規(guī)定的貨幣代碼填寫，與“用文字表示的金額”欄內(nèi)的貨幣相同。
※ “以數(shù)字表示的金額”欄
用數(shù)字填寫旅費證的兌換價值，與“以文字表示的金額”欄中的金額數(shù)相同。
（4） “(銀行)兌換率”欄
※ 填付款貨幣與旅費證所用貨幣間換算的銀行賣出價(BSR)。
例如：FRF8.5=USD1.00。
※ 當(dāng)票價和稅款所用的兌換率不同時，將它們分開填寫。
（5） “實付等值金額”欄
※ 當(dāng)所付的貨幣與“兌換價值”欄所列貨幣不同時，應(yīng)按下列規(guī)定填寫“實
付等值金額”內(nèi)的欄目：
中國航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
國內(nèi)客運銷售業(yè)務(wù)手冊(39)
