曝光臺(tái) 注意防騙 網(wǎng)曝天貓店富美金盛家居專(zhuān)營(yíng)店坑蒙拐騙欺詐消費(fèi)者

servicios mejore con el tiempo. Este proceso consiste en varias etapas, a saber, definir objetivos de rendimiento,
seleccionar indicadores de rendimiento y establecer las metas de los mismos, vigilar el rendimiento, y notificar y
evaluar el rendimiento.
Gobernanza corporativa. Supervisión de la gestión de una empresa o entidad por sus administradores y rendición de
cuentas a los accionistas y otras partes interesadas.
Ingresos provenientes de fuentes no aeronáuticas. Todo ingreso percibido por el aeropuerto por concepto de los
diversos acuerdos comerciales que suscribe en relación con el otorgamiento de concesiones, el arrendamiento o
alquiler de locales y terrenos, y las operaciones en zona franca, aún cuando dichos acuerdos puedan aplicarse,
de hecho, a actividades que puedan ser consideradas, a su vez, de carácter aeronáutico (p. ej., las concesiones
otorgadas a compañías petroleras para proporcionar combustible y lubricantes de aviación, y el arrendamiento de
espacio o locales en los edificios de la terminal a los transportistas aéreos). Asimismo, deben incluirse los
ingresos brutos, descontando todo impuesto a la venta u otros impuestos, percibidos por tiendas o servicios
explotados por el propio aeropuerto.
Instalación o servicio multinacional. Instalación o servicio establecido con el fin de prestar servicios a la navegación
aérea internacional en el espacio aéreo que se extiende más allá del espacio aéreo atendido por un solo Estado.
Puede ser explotado por un Estado, un grupo de Estados o un organismo internacional de explotación. En todos
los planes regionales de navegación aérea se incluye orientación sobre el establecimiento de este tipo de
instalación o servicio.
Plan mundial de navegación aérea. Documento estratégico en el que se describe la metodología para la
armonización de la navegación aérea mundial. El mismo contiene orientación sobre las mejoras ATM necesarias
para lograr una transición uniforme hacia el sistema ATM que se concibe en el Concepto operacional de ATM
mundial, de la OACI.
Plan regional. El plan regional de navegación aérea de la OACI pertinente.
Prácticas comerciales. Prácticas que, con el tiempo, han demostrado eficacia en función de los costos, eficiencia y
éxito en el suministro de productos y servicios de calidad al mercado.
Prefinanciamiento. Financiamiento parcial o total de un proyecto de instalación aeroportuaria o de navegación aérea
mediante derechos impuestos a los usuarios antes de finalizar dicha instalación.
Apéndice 3 29
Privatización. Transferencia del sector público al privado de la propiedad absoluta o mayoritaria de las instalaciones y
servicios.
Proveedores. En este documento, el término se refiere a entidades que proveen y explotan aeropuertos o servicios de
navegación aérea.
Proveedor de servicios de navegación aérea (ANSP). Toda entidad que proporciona servicios ATM y/o otros de los
servicios de navegación aérea que se mencionan más adelante.
Reglamentación económica. Medidas que toma un Estado con respecto a la legislación o reglamentación, el
establecimiento de un mecanismo para la reglamentación, etc., a fin de llevar a cabo sus funciones de vigilancia
de los aspectos económicos.
Servicios de navegación aérea. Este término comprende la gestión del tránsito aéreo (ATM, véase el Apéndice 2), los
sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia (CNS), los servicios meteorológicos para la navegación aérea
(MET), los servicios de búsqueda y salvamento (SAR) e información aeronáutica (AIS). Estos servicios se prestan al
tránsito aéreo durante todas las fases de las operaciones (aproximación, control de aeródromo y en ruta).
Usuarios. Este término se refiere a los explotadores de aeronaves en su calidad de usuarios de aeropuertos e
instalaciones y servicios de navegación aérea. La expresión “usuario final” se refiere a los consumidores últimos
en general (por ejemplo, pasajeros y expedidores).
Vigilancia de los aspectos económicos. Vigilancia de la función mediante la cual un Estado supervisa las prácticas
comerciales y operacionales de un aeropuerto o un ANSP.
Zona franca. Área definida adyacente a un aeropuerto internacional de un Estado o dentro de los límites del aeropuerto,
　
中國(guó)航空網(wǎng) www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：國(guó)際民航組織關(guān)于機(jī)場(chǎng)和空中航行服務(wù)收費(fèi)的政策(52)