曝光臺 注意防騙
網曝天貓店富美金盛家居專營店坑蒙拐騙欺詐消費者
工
作負荷和報告中所述的收到未預料到的RTF 呼叫的影響，是否考慮了另外的因
素，比如
非英國飛行機組以及機組對機場布局不熟悉。問題現在已經提交給跑道入侵工作
組做進
一步考慮。
優先使用跑道的運行
報告正文：我關心的是AAA 機場（英國地區機場）的##號跑道的使用，以及由
于
進行中的工作（WIP）且ILS 下滑道不工作而做非精密進近的必要性，此時另一
條有ILS
（盡管因WIP 只能提供Ⅰ類精密進近）的跑道是可用的。
ATC 給出的原因是噪音優先選擇航線（NPR），還有，除非因運行考慮有需要，
比
如飛機性能，否則是不能用備用跑道的。
我明白NPR 的要求，也明白需要和當地居民保持良好的鄰居關系，然而，根據
晚
上發生事故的全部資料和對非精密進近的研究，我覺得，假如在晚上可以選擇航
向信標
臺/測距儀（DME）或ILS 進近，出于安全考慮應當選擇使用ILS 進近。
最近我在晚上飛行進入AAA 機場，靜風，局部有霧。雖然天氣狀況高于##號跑
道
航向信標臺/DME 進近的最低天氣標準，但在備用跑道做ILS 進近是更安全的選
擇，只
是因NPR 不能用。
CHIRP 評論：CHIRP 航空運輸咨詢委員會對報告進行了討論。飛機飛行標準主管
CAA
（SRG）通知委員會，在蘇黎世發生的那起涉及到夜間非精密進近的重大事故后，
CAA
（SRG）已經授權公布了一個關于環境因素對飛機飛行安全的影響的報告（CAA
2004/08
號文件）。
報告沒有指出任何嚴重的安全風險，但是得出結論，有3 個方面的問題為“安全
專
家們所合理關注”。按重要性，其中第一個是：
英國航空自愿報告系統報告
35
“5.1.2 a）小節：事實證明，只因環境考慮就使用非精密進近是不明智的。這
是
政策問題，而不是附加工作的要求。”
公布該報告后，CAA（SRG）接著成立了環境工作小組，審查該方面的有關問題。
這
篇報告已提交給工作小組，目的是為飛行員和空中交通管理人員就遵守NPR 問題
提供更
好的指導。
航行資料匯編（AIP）中公布了優先使用跑道的天氣條件，一般只有規定的跑道
道
面和風的情況。如果天氣條件如此，以至你認為出于安全考慮精密進近是首選，
就可以
請求在備用跑道進近，但是要知道，這樣的請求可能招致延誤，這取決于其它進
離場活
動。
ILS 航向信標臺截獲錯誤
報告正文：這些周來，LHR 機場供著陸的自動終端情報服務（ATIS）一直發出
“從
北進近27 號左跑道的航向信標臺可能截獲錯誤”的警告。大多數人認為這和新
建的5
號候機樓（T5）有關，并且理解廣播為什么一直關注這件事。
今天一架非英國運輸機的飛行員報告說，他知道經常有關于從北進近截獲錯誤的
警
告，但他剛剛經歷了從南進近截獲錯誤。
CHIRP 評論：據認為，航向信標臺截獲錯誤的問題與一座建筑物有關（但不是T5），
因此該問題可能沒有短期內的解決方法。
雖然有許多從北方進近截獲錯誤的報告，但從南方進近截獲錯誤只有兩例報告，
包
括上述報告中提到的。你要是遇到后面的問題，請給予報告。還有，不論何時，
只要有
可能，通過除航向信標臺顯示之外的方式，確認飛機正確對準航向信標臺航向都
是十分
有益的習慣。
滑行接近碰撞
報告正文：在歐洲南部的一個大機場，我們被許可滑行到起飛跑道的等待位置，
途
中交叉穿過內外滑行道。
我松了剎車，開始向前移動。幾乎是馬上我就看見在我左手側，AAA 航空公司
（國
世界民航安全信息2005 年第10 期（總36 期）
36
內航空公司）的一架A320 飛機正滑行，明顯比我們快。我看見這的同時，地面
管制員
呼叫，指示我們給在###滑行道上滑行的“方向相反的AAA”讓路。指令相當明
確，但
我的注意力完全集中于左側的A320，還默默咒罵管制員給他們自己國家的運輸
機以優
先權。當我開始遵照指定路線，向跑道入口滑行時，A320 停了下來，我開始想
知道接
下來會發生什么。那一刻，副駕駛喊了聲：“停！”，于是我立即使用剎車，因
為從他的
語氣中感覺到緊迫性。接著我明白了。AAA 航空公司（國內航空公司）的一架
CRJ（龐
巴迪）飛機正快速滑行；可能是為了幫助我們，它在我就要穿過的滑行道上朝我
們滑了
過來。我想說，毫無疑問，要不是副駕駛的作用，我將會試圖穿越第一條滑行道，
這可
能導致與前進中的CRJ 飛機相撞。
我的錯嗎？起初我試圖跟自己說不是。ATC 本應該修正給我們的滑行指令，并
且
指示我們在適當的機坪等待位置等待。他們本應當對飛機機型更加清楚的，不是
嗎？當
然，主要是我的錯。在十分繁忙的機場，在晚上十分繁忙的時間，我容許自己分
散了注
意力。
幸虧了副駕駛，一些天后，我將開始在正提到的機場又一次飛行，但是我的幸運
杯
比過去空了不少，從這次經歷我得到了經驗教訓。
CHIRP 評論：只用航空公司的名字識別有沖突的飛行活動可能很容易導致辨識錯
誤
并且導致像這樣的事故征候，它可能會有更嚴重的后果�？杀氖�，在一些非英
國機場，
這種習慣做法是常見的。
RTF 用語-速度控制
報告正文：大清早從英國一個大機場起飛。在AAA 甚高頻全向信標臺（VOR）
轉
彎，速度193 節，襟翼1，光潔機身構形穿過3000 英尺，爬升到4000 英尺。
移交給區調（區域管制中心）。機組收到指令“保持速度，爬升到4000 英尺”，
迷
惑了。通常是預期加速到250 節，除非速度控制解除。
但是ATC 的意思是保持250 節？——預期不解除速度控制。或者ATC 的意思是
保
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：
世界民航安全信息5(129)
