我認為自己具備高效率工作所必需的素質。

（2）With more than two years of experience working as a part-time … in Beijing Sifang Technology Cor., I believe that I would be an excellent candidate of the position.

憑借在北京四方技術公司 ××方面長達兩年的兼職經驗，相信我是該職位出色的候選者。
（3）I will finish my Bachelor’s Degree in July at Fudan University. I am currently seeking
full-time employment as an English teacher. 我將于今年 7月完成復旦大學的本科學習，現在正在謀求全職英語教師一職。
（4）I am presently a senior in good standing at Peking University, due to graduate in July receiving a Bachelor’s Degree with a major in accounting. Enclosed please find the details and kindly for your consideration.
我現在是北京大學的優秀應屆畢業生，即將于 7月份畢業并獲得會計專業的學士學位。詳情請見附件，謝謝考慮。
（5）For the past three years, I have achieved satisfactory scores in my studies and been awarded scholarships several times. I have a good command of computer, as well as English, due to my industriousness.

過去的三年里，我在學業上取得了令人滿意的成績，獲得過多次獎學金。由于勤奮好學，在學好英語的同時，計算機能力也不錯。

（6）I took an active part in various activities concerning my major. These experiences contributed to the expansion of my knowledge scope and greatly improved my abilities.

我積極地參加了與我專業相關的各種活動。這些經歷使我擴大了知識面，提升了能力。結尾部分：

（1）The enclosed resume explicates my qualifications for the position advertised. I expect the opportunity to personally discuss my qualifications with you at your convenience.

附件中的簡歷詳細說明了我具備招聘廣告中所要求的素質。我期待著在您方便時有機會與您面談。

（2）Thank you for your attention to my resume. I welcome the opportunity to meet with you to further discuss my qualifications and your needs.

感謝您對我的關注。希望有機會跟您進一步討論我的資歷和您的要求。

（3）I have enclosed a resume as well as a photo of my recent woks for your review. I look forward to an interview to discuss further how I could contribute to your organization.

隨信奉上我的簡歷和我近期作品的照片一張，以供參考。期待您給我面試的機會，進一步探討我能為貴公司所作的貢獻。
（4）I would appreciate your reply. Please contact me at 13612345678 any time，thanks for
your time and consideration.如蒙回復，不勝感激。請致電 13612345678，任何時候均可。感謝您考慮。
3．
附件的表達。如果求職信帶有附件，可以用 Enclosure或者縮寫形式 Enc.表達。要注意在此項下附件的份數及種類。如果是兩個以上的附件，注意要用復數形式 Encls.或者 Enclosures。如： 3 Enclosures: An Autobiography; A Photocopy of Degree Certificate; A Photograph。

4．
結束用語。結束用語是寫在結尾的告別話語，也稱結尾問候語。位于正文下面隔兩三行的位置，一般從中間偏右的地方開始寫起。常用的結束用語主要有：Sincerely, Yours sincerely, Yours truthful, Yours faithfully, Yours truly, Yours等，注意首字母要大寫而且每個詞后都要加逗號。

5．
核檢清單。在雇主眼里，一個求職人員的履歷表占 30分，求職信占 20分。所以寫好求職信幾乎和寫履歷表一樣重要（In employers’ eyes, a job hunter’s resume is worth 30 points and the cover letter is worth 20 points. So writing good cover letters is almost as important as writing resumes.）。

當你準備寫一封求職信時，下面的核檢清單將非常有用。它可以幫助你從頭到尾綜合考慮求職信的各個方面。
When you prepare to write a cover or application letter, you could refer to the following checklist.
Attention (opening paragraph)
1. Capture the reader’s attention in a businesslike way. Choose an option:
（1）Summary opening. Present your strongest, most relevant qualifications, with an explanation of how they can benefit the organization.
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：電子商務專業英語實用教程(82)