(4) If the rudder trim mechanism is incorrectly installed, or if either rod end bearing is binding, prior to further flight replace the affected connecting rod and rod end assembly with

 CAD1996-MTRO-04 ／39-1723
serviceable parts.
(5) If corrosion or binding is not found, reinstall the fairing strip and return the airplane to service. 
NOTE 1: Fairchild Aircraft Service Notes 26-SN-061, 226-SN-162, and 227-SN-074 pertain to the subject of this AD. 
NOTE 2: Although not required by this AD, the inspections specified in this AD should be included in the regular aircraft maintenance program.
(b) Airplanes may be flown in accordance to FAR 21.197 and 21.199 to a location where this AD may be accomplished. 

(c) An alternate method of compliance or adjustment of the compliance times that provides an equivalent level of safety may be approved by the Manager, Airplane Certification Office, Southwest Region, FAA, Fort Worth, Texas 76193-0150; Telephone

(817) 624-5150.
NOTE 3: The request should be forwarded through an FAA Maintenance Inspector, who may add comments and then send it to the Manager, Airplane Certification Office, Fort Worth, Texas 76193-0150.
This amendment (39-6837, AD 90-24-03) becomes effective on January 25, 1991, as to all persons except those persons to whom it was made immediately effective by priority letter AD 90-24-03, issued November 20, 1990, which contained this amendment. 
五. 生效日期：1996年 9月 25日
六. 頒發日期：1996年 9月 25日
 CAD1996-MTRO-04 ／39-1723
七. 聯系人：  祝海鷹               民航中南管理局適航處 02086122536
中國民用航空總局 CIVIL AVIATION
           ADMINISTRATION OF CHINA
C A A C

適航指令
           AIRWORTHINESS  DIRECTIVE

本指令根據中國民用航空規章《民用航空器適航指令規定》（CCAR-39）頒發，內容涉及飛行安全，是強制性措施。如不按規定完成，有關航空器將不再適航。
編號：CAD1996-340B-10 修正案號：39-1724
一. 標題：取消 CAD96-340B-01
二. 適用范圍： SAAB 340和SAAB 2000飛機。
三. 參考文件：
1.SAD
NO 1-099 頒發日期 96年 8月 30日；

    2.CAD96-340B-01 修正案 39-1548；

 3.SAD
NO 1-083 修改 1。

四. 原因、措施和規定 本適航指令替代 CAD1996-340B-01，39-1548
    由于俯仰配平系統的功能檢查間隔已寫入SAAB 2000的MRB報告附錄4和SAAB 340的MRB報告第F部分，決定取消CAD96-340B-01修正案39-1548。
五. 生效日期：1996年 9月 26日
六. 頒發日期：1996年 9月 26日
七. 聯系人： 祝海鷹
 CAD1996-340B-10 ／39-1724
              民航中南管理局適航處 02086122536
　
中國航空網 www.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：CAAC 適航指令 AIRWORTHINESS DIRECTIVE 16(10)