本指令根據中國民用航空規章《民用航空器適航指令規定》（CCAR-39）頒發，內容涉及飛行安全，是強制性措施。如不按規定完成，有關航空器將不再適航。
編號：CAD1997-C650-01修正案號：39-1960
一. 標題：檢查和改裝導線束組件
二. 適用范圍： 在中華人民共和國注冊的序號為650-0174(含)至650-0241(含)的CESSNA 650型飛機
三. 參考文件：
1.FAA
AD97-12-01 修正案 39-10044
2.Cessna服務通告 SB650-24-57 1997年 5月 15日
四. 原因、措施和規定 為防止由于交流電導線產生電弧造成失火,要求完成下述工作,已完成者除外:
A.在本指令生效后25個使用小時內,按Cessna服務通告 SB650-24-57的要求,完成本指令A.(1)、A.(2)和A.(3)段規定的工作。
(1)按服務通告的要求,目視檢查1、2點間的導線束組件是否存在缺陷(如,間隙不適當、磨損和損傷)。若存在缺陷,則在下次飛行前,按服務通告的要求和適用性，換用新導線束組件或纏繞螺旋保護帶。
(2)按服務通告的要求,目視檢查位于行李艙以上區域的液壓泵抽油管路是否存在缺陷(如,劃傷、磨損、刻痕和燒蝕現象)。若存在缺陷,則在下次飛行前,按服務通告的要求進行修理。
(3)按服務通告的要求改裝導線束電纜組件支撐和液壓泵抽油
CAD1997-C650-01／39-1960
管路支撐。
B.完成本指令可采取能保證安全的替代方法或調整完成的時間,但必須得到適航當局的批準。
五. 生效日期：1997年6月20日
六. 頒發日期：1997年6月20日
七. 聯系人：張森 民航華北管理局適航處 64595987
中國民用航空總局 CIVIL AVIATION
ADMINISTRATION OF CHINA
C A A C
適航指令
AIRWORTHINESS DIRECTIVE
本指令根據中國民用航空規章《民用航空器適航指令規定》（CCAR-39）頒發，內容涉及飛行安全，是強制性措施。如不按規定完成，有關航空器將不再適航。
編號：CAD1997-MULT-34 修正案號：39-1961
一. 標題：檢查前部旅客艙門止擋接頭
二. 適用范圍： 所有A310/A300-600飛機
三. 參考文件：
1.DGAC AD 97-124-223(B)
2.AIRBUS INDUSTRIE SB A310-53-2087
A300-53-6060
四. 原因、措施和規定 中國航空網 www.k6050.com 航空翻譯 www.aviation.cn 本文鏈接地址：CAAC 適航指令 AIRWORTHINESS DIRECTIVE 17(74)
